Переклад тексту пісні No Love - Fern, Cap 1

No Love (оригінал)

Them streets don’t love you, them streets don’t love you
Them streets don’t love you, them streets don’t love you
Them streets don’t love you, man, the streets don’t love you
Man, the streets don’t love you, the streets don’t love you
Time and time again, have to tell 'em everyday
Then I get up on my knees, then I pray
Then I go and get cheese, tryna get up out the streets
Everyday I hustle like a beast
Everyday I go and I gotta eat
If you don’t work, don’t eat, don’t sleep
Loyalty equal royalty and hopefully with royalty it come bring peace
I been through it all, I’ll survive
Even when they hated on me, never lost pride
Even when they doubted me, I never lost stride
Went in overdrive and I went and got the prize
I do not trust these suckas
Snitches in the gang, they never loved us
These women switchin' and changin' lovers
Just to sleep on them Versace covers
All I know is I just did it
All I know is I’m committed
All I know is I be winnin'
Stayed down from the beginnin'
Proper preparation prevent poor performance
I’m just followin' my literature
Speakin' to 'em like a minister
Two of everything, they identical
Them streets don’t love you, man, the streets don’t love you
Them streets don’t love you, man, the streets don’t love you
Them streets don’t love you, man, the streets don’t love you
Man, the streets don’t love you, man, the streets don’t love you
Everybody from by my hood went to Pops' Church
Got saved, some stayed, some backstabbed
You already know how the clock works
So I hit the block with the pot work
My cousin Ray Ray had the Glock work
The flea market had the cut, corner store had the bags
Sorry, mom, made the block hurt
I was caught up heavy listen I was tryna flip a chicken
And stackin' money to the ceilin', that’s how that work
I’m tryna be a legend, but my mind’s blurred
'Til I got a stop sign, to the cell block
And I took time and realized and observed
This a part of life you never get told, bruh
Live from the open big dorms and door route
I still flashback, honest B
And I kept it one trill, and how I made through honestly
I been home five, 'bout to be home six
See others who never went still strugglin' for a rent
Bein' doin' real good 'bout to hit the strip
Cause it feelin' like a boss off of one hit
I remember, it was like a rush I never felt
Woke up sober in a prison cell
That’ll get you thinkin' 'bout your life quick
Wonder if your people gon' remember you when you locked in
You say you 'bout that life, here’s a pop quiz
And I’m still 'gon stay on topic
When from straight drop to drop hits
This that off grade, and you don’t even know that it was comin'
Cause it gotta be a?
and Cap will make a record, right
This here not for the high blood pressure type
But for the humble that’s gon' take a heed, listen up
Streets don’t love you, and you don’t gotta commit to 'em
Them streets don’t love you, man, the streets don’t love you
Them streets don’t love you, man, the streets don’t love you
Them streets don’t love you, man, the streets don’t love you
Man, the streets don’t love you, man, the streets don’t love you
My brother took a L and numbed to the face
Brother took a loss, yeah, he lost a case
Streets don’t love you, no that’s not the case
No that’s not the vibe?
you should make
This is more than just a rapper pourin' out his heart through a mic
And I know y’all ain’t used to this
My guy hopped off that crucifix
I wrote this for the kid on the train on your way to connect
The connect, and cop you some bricks
Motivation, how you should get
Work smart, not hard, what I used to think
Everything ain’t easy, this gon' take time
This here more than music, supercedes rhyme
This be that flow that be askin' me, «How does he do it?»
But this here’s gift, I don’t question it
It comes from the Lord and I rap in His name
So who would I be if
I ain’t mention it, Fernie
You started to believe the statements that have been spoken over your life.
You started to believe all the lies that he’s been feeding you.
I mean, at first you were able to handle it.
But after the thirtieth time,
after fortieth time, after the sixtieth time, you started to believe that you
were too stupid, that you were too weak, that you didn’t have anything going
for you.
And God just wanted to remind you that none of that is true.
You are His child, and you are His creation.
He knitted you together in your
mother’s womb.
He pieced you together bit by bit.
You belong to Him.
You may not know your parents, you may not know your mom or your daddy,
but you have a Father in heaven who loves you.
Please believe He calls you His
own.
You are His child

No Love (переклад)

Ці вулиці вас не люблять, їхні вулиці вас не люблять
Ці вулиці вас не люблять, їхні вулиці вас не люблять
Ці вулиці тебе не люблять, чоловіче, вулиці тебе не люблять
Чоловіче, вулиці тебе не люблять, вулиці тебе не люблять
Знову й знову доводиться розповідати їм щодня
Потім я встаю на коліна, потім молюся
Тоді я йду за сиром, намагаюся встати на вулиці
Щодня я метушусь, як звір
Щодня я йду і повинен поїсти
Якщо ви не працюєте, не їжте, не спите
Вірність дорівнює королівській сім’ї, і, сподіваюся, разом із королівською сім’єю вона принесе мир
Я пережив це все, я переживу
Навіть коли вони ненавиділи мене, я ніколи не втрачав гордості
Навіть коли вони сумнівалися в мені, я ніколи не втрачав крок
Я пішов і отримав приз
Я не довіряю цим дурням
Доносчики в банді, вони ніколи не любили нас
Ці жінки міняють і міняють коханців
Просто спати на чохлах Versace
Все, що я знаю, це я щойно зробив це
Все, що я знаю, це те, що я відданий
Все, що я знаю, це те, що я виграю
Залишився вниз з самого початку
Правильна підготовка запобігає поганій продуктивності
Я просто стежу за своєю літературою
Говорячи з ними, як міністр
Два з усього, вони ідентичні
Ці вулиці тебе не люблять, чоловіче, вулиці тебе не люблять
Ці вулиці тебе не люблять, чоловіче, вулиці тебе не люблять
Ці вулиці тебе не люблять, чоловіче, вулиці тебе не люблять
Чоловіче, вулиці тебе не люблять, чоловіче, вулиці тебе не люблять
Усі з мого капюшону ходили до церкви Папи
Врятувався, хтось залишився, хтось отримав удари в спину
Ви вже знаєте, як працює годинник
Тож я потрапив у блок із горщиком
У мого двоюрідного брата Рея Рея була робота Glock
Блошиний ринок мав розріз, магазин на кутку мав мішки
Вибач, мамо, боліло блоку
Я був захоплений важким слуханням, я намагався перевернути курку
І накопичувати гроші до стелі, ось як це працює
Я намагаюся бути легендою, але мій розум розмитий
«Поки я отримаю знак зупинки, до камерного блоку
І я знайшов час, усвідомив і спостерігав
Це частина життя, про яку ніколи не розповідають, брух
Наживо з відкритого великого гуртожитку та дверей
Я все ще згадую, чесно Б
І я зберіг це одну трель, і як я чесно пережив
Я був вдома п’ять, майже був вдома шість
Подивіться на інших, хто ніколи не бореться за оренду
У мене дуже добре, щоб вийти на стріп
Тому що це відчуття, як бос після одного удару
Я пам’ятаю, це було як поспіх, якого я ніколи не відчував
Прокинувся тверезим у тюремній камері
Це змусить вас швидко подумати про своє життя
Цікаво, чи ваші люди запам’ятають вас, коли ви закрилися
Ви кажете, що ви про це життя, ось вам популярна вікторина
І я як і раніше залишаюся в темі
Коли від прямого падіння до падіння потрапляє
Це нестандартно, і ви навіть не підозрюєте, що це буде
Тому що це має бути?
і Кеп зробить запис, правильно
Це не для людей з високим тиском
Але для скромних, які збираються звернути увагу, послухайте
Вулиці вас не люблять, і ви не зобов’язуєтеся їм
Ці вулиці тебе не люблять, чоловіче, вулиці тебе не люблять
Ці вулиці тебе не люблять, чоловіче, вулиці тебе не люблять
Ці вулиці тебе не люблять, чоловіче, вулиці тебе не люблять
Чоловіче, вулиці тебе не люблять, чоловіче, вулиці тебе не люблять
Мій брат взяв L і занімів в обличчі
Брат програв, так, він програв справу
Вулиці вас не люблять, ні, це не так
Ні, це не той настрій?
ви повинні зробити
Це більше, ніж просто репер, який виливає своє серце через мікрофон
І я знаю, що ви не звикли до цього
Мій хлопець зістрибнув з того розп’яття
Я написав це для дитини в потязі, коли ви прямували на пересадку
З’єднай і копи тобі кілька цеглин
Мотивація, як ви повинні отримати
Працюй розумно, не важко, як я раніше думав
Все нелегко, це займе час
Це тут більше, ніж музика, витісняє риму
Це той потік, який запитує мене: «Як він це робить?»
Але це подарунок, я не сумніваюся
Це приходить від Господа, і я читаю в Його ім’я
Тож ким би я був, якби
Я не згадую про це, Ферні
Ви почали вірити заявам, які говорили протягом вашого життя.
Ви почали вірити всій брехні, якою він вас годує.
Я маю на увазі, що спочатку ти міг із цим впоратися.
Але після тридцятого разу,
після сорокового разу, після шістдесятого разу ви почали вірити, що ви
були надто дурні, що ви були надто слабкі, що у вас нічого не виходило
для вас.
І Бог просто хотів нагадати вам, що нічого з цього не є правдою.
Ви Його дитина і Його творіння.
Він з’єднав вас у вашому
лоно матері.
Він з’єднав вас по крупицях.
Ви належите Йому.
Ви можете не знати своїх батьків, ви можете не знати своєї мами чи тата,
але у вас є Батько на небесах, який любить вас.
Будь ласка, повірте, що Він називає вас Своїми
власні.
Ти Його дитина