Переклад тексту пісні Uçak - Feridun Düzağaç

Uçak (оригінал)

Uzansam, çocukluğuma dönsem
Derinlerde gizlenmiş yaralarımı görsem
Bir bıçak yarasıyla acısız kalsam
Oyunlar oynasam sahnesiz maskesiz
Kumdan kalelerime dalgalar vursa
Kağıttan gemilerimin tayfası olsam
Yıldızımı okşarken bir uçak geçse düşümden
Avaz avaz bağırıp sesimi duyursam
Uçak
Beni de al, beni de buralardan
Götür
Nereye gidiyorsan
Beni de al
Beni de uzaklarıma
Götür
Güzel uçak
Büyük uçak
Güzel uçak
Uçağım
Ah çocukluğum, camdan duvarlarım
Portakal çiçeği kokulu heyecanlarım
Kuş tüyüydü düşlerim, umutlarım
Hani nerede arsızlığım, umarsızlığım
Uçak
Beni de al, beni de buralardan
Götür
Nereye gidiyorsan
Beni de al
Beni de uzaklarıma
Götür
Güzel uçak
Büyük uçak
Güzel uçak
Uçağım.

Uçak (переклад)

Якщо я ляжу, якщо повернуся в дитинство
Якби я міг бачити свої рани, заховані глибоко всередині
Якщо я безболісний з колотою раною
Якщо я граю в ігри, без сцени, без маски
Якщо хвилі б'ють мої піщані замки
Якби я був екіпажем моїх паперових кораблів
Якщо літак пролітає, пестячи мою зірку
Якщо я кричу голосно і дозволю почути мій голос
Літак
Візьми і мене, забери мене звідси
забрати
куди ти йдеш
Візьми і мене
забери і мене
забрати
красивий літак
великий літак
красивий літак
мій літак
О, моє дитинство, мої скляні стіни
Мій аромат апельсинового цвіту
Мої мрії були пір’я, мої надії
Де моя зарозумілість, мій відчай?
Літак
Візьми і мене, забери мене звідси
забрати
куди ти йдеш
Візьми і мене
забери і мене
забрати
красивий літак
великий літак
красивий літак
мій літак.