Переклад тексту пісні Alev Alev - Feridun Düzağaç

Alev Alev (оригінал)

Alev alev yanıyorum
Buzlarım çözülüyor aşka
Gardım düşüyor, tutamıyorum
Korkuyorum bakışların çarpınca bana
Alev alev yanıyorum
Buzlarım çözülüyor aşka
Gardım düşüyor, tutamıyorum
Korkuyorum bakışların çarpınca bana
Birbirimize birkaç aşk kadar geç kalmış olmasaydık
Hep yanlış gidenlerin ardından yorulmasaydık
Birbirimize birkaç aşk kadar geç kalmış olmasaydık
Hep yanlış gidenlerin ardından yorulmasaydık
Alev alev yandığım doğru
Küllerinden doğar mıyım sana doğru
Kendimi arıyorken olmaktan korktuğum yerdeyim
Sendeyim
Al beni
Ne yaparsan yap
Al beni
Ne yaparsan yap
Sen ışığını arayan güzel günebakan
Ben tozuna dumanına hasret bir enkaz
Alev alev yandığım doğru
Küllerinden doğar mıyım sana doğru
Kendimi arıyorken olmaktan korktuğum yerdeyim
Sendeyim
Al beni
Ne yaparsan yap
Alev alev yandığım doğru
Küllerinden doğar mıyım sana doğru
Kendimi arıyorken olmaktan korktuğum yerdeyim
Sendeyim
Al beni
Ne yaparsan yap
Al beni
Ne yaparsan yap
Al beni
Ne yaparsan yap
Al beni
Ne yaparsan yap.

Alev Alev (переклад)

я горю
Мій лід тане, щоб любити
Моя охорона падає, я не можу її втримати
Я боюся, коли твої очі вдаряться в мене
я горю
Мій лід тане, щоб любити
Моя охорона падає, я не можу її втримати
Я боюся, коли твої очі вдаряться в мене
Якби ми не запізнилися один на одного, кілька кохань
Якби ми не втомилися за тими, хто завжди йшов не так
Якби ми не запізнилися один на одного, кілька кохань
Якби ми не втомилися за тими, хто завжди йшов не так
Це правда, що я горю
Чи восстану я з попелу назустріч тобі
Шукаючи себе, я там, де я боюся бути
я з тобою
Візьми мене
що б ти не робив
Візьми мене
що б ти не робив
Ти прекрасний соняшник, який шукає свого світла
Я уламок, який жадає пилу й диму
Це правда, що я горю
Чи восстану я з попелу назустріч тобі
Шукаючи себе, я там, де я боюся бути
я з тобою
Візьми мене
що б ти не робив
Це правда, що я горю
Чи восстану я з попелу назустріч тобі
Шукаючи себе, я там, де я боюся бути
я з тобою
Візьми мене
що б ти не робив
Візьми мене
що б ти не робив
Візьми мене
що б ти не робив
Візьми мене
Що б ти не робив.