Переклад тексту пісні Rüzgar - Feridun Düzağaç

Rüzgar (оригінал)

Penceremin perdesini havalandıran rüzgâr
Denizleri köpük köpük dalgalandıran rüzgâr
Gir içeri usul usul beni bu dertten kurtar
Gir içeri usul usul beni bu dertten kurtar
Yabancısın buralara nerelerden geliyorsun
Otur dinlen başucuma belli ki çok yorulmuşşun
Bana esmeyi anlat bana sevmeyi anlat
Bana esmeyi anlat esip geçmeyi anlat
Anlat ki çözülsün dilim ben rüzgârım demeliyim
Rüzgârlığı anlat bana senin gibi esmeliyim
Anlat ki çözülsün dilim (ben rüzgârım demeliyim)
(Rüzgârlığı anlat bana senin gibi esmeliyim)
Bana esmeyi anlat
Bana esmeyi anlat
Bana esmeyi anlat esip geçmeyi anlat
Yabancısın buralara nerelerden geliyorsun
Otur dinlen başucuma belli ki çok yorulmuşşun
Bana esmeyi anlat bana sevmeyi anlat
Bana esmeyi anlat esip geçmeyi anlat
Anlat ki çözülsün dilim ben rüzgârım demeliyim
Rüzgârlığı anlat bana senin gibi esmeliyim
Anlat ki çözülsün dilim ben rüzgârım demeliyim
Rüzgârlığı anlat bana senin gibi esmeliyim
Bana esmeyi anlat
Bana sevmeyi anlat
Bana esmeyi anlat esip geçmeyi anlat

Rüzgar (переклад)

Вітер роздуває завісу мого вікна
Вітер, що махає морями пінистими
Заходь і витягни мене з цієї неприємності
Заходь і витягни мене з цієї неприємності
Ви іноземець, звідки родом?
Сідай і відпочинь біля мого ліжка, очевидно, ти дуже втомився.
Скажи мені, як дути, скажи мені, як любити
Скажи, як пройти, скажи, як пройти
Скажи мені, щоб мій язик розчинився, я маю сказати, що я вітер
Розкажи мені про вітер, який я повинен дути, як ти
Скажи мені розчинити свій язик (я повинен сказати вітер)
(Розкажи мені про вітер, який я повинен дути, як ти)
скажи мені, як позіхати
скажи мені, як позіхати
Скажи, як пройти, скажи, як пройти
Ви іноземець, звідки родом?
Сідай і відпочинь біля мого ліжка, очевидно, ти дуже втомився.
Скажи мені, як дути, скажи мені, як любити
Скажи, як пройти, скажи, як пройти
Скажи мені, щоб мій язик розчинився, я маю сказати, що я вітер
Розкажи мені про вітер, який я повинен дути, як ти
Скажи мені, щоб мій язик розчинився, я маю сказати, що я вітер
Розкажи мені про вітер, який я повинен дути, як ти
скажи мені, як позіхати
розкажи мені про кохання
Скажи, як пройти, скажи, як пройти