Переклад тексту пісні Gamlı Uçak - Feridun Düzağaç

Gamlı Uçak (оригінал)

Bu gece dumanımda kaybolasım var
Bu gece kendimi unutasım var
Kuş olup uçamayasım, denize düşüp boğulasım var
Kendimden kurtulasım var
Varış nereye, ne zaman kaptan
Boğulduk boşluklardan
Ne gökyüzüm var ne yolcum
Tarifesiz uçuşlardan
Düşecekse düşsün bu gamlı uçak
Kelimelerim bitti, ne kaldı konuşacak?
Evet, çok güzel belki yaşamak
Yüz vermiyor bana hayat
Yüz vermiyor bana hayat
Varış nereye, ne zaman kaptan
Boğulduk boşluklardan
Ne gökyüzüm var ne yolcum
Tarifesiz uçuşlardan
Düşecekse düşsün bu gamlı uçak
Kelimelerim bitti, ne kaldı konuşacak?
Evet, çok güzel belki yaşamak
Yüz vermiyor bana hayat
Yüz vermiyor bana hayat

Gamlı Uçak (переклад)

Сьогодні ввечері я заблукав у своєму диму
Сьогодні ввечері я повинен забути себе
Я не можу бути птахом і літати, я мушу впасти в море і потонути
Я повинен позбутися себе
Куди прибути, коли капітан
Ми тонемо в просторах
У мене немає ні неба, ні пасажира
з нерегулярних рейсів
Якщо він збирається падати, нехай впаде цей літак із лускою
Мої слова закінчилися, про що говорити?
Так, можливо, так добре жити
Життя не дає мені обличчя
Життя не дає мені обличчя
Куди прибути, коли капітан
Ми тонемо в просторах
У мене немає ні неба, ні пасажира
з нерегулярних рейсів
Якщо він збирається падати, нехай впаде цей літак із лускою
Мої слова закінчилися, про що говорити?
Так, можливо, так добре жити
Життя не дає мені обличчя
Життя не дає мені обличчя