Переклад тексту пісні Çok Aşık - Feridun Düzağaç

Çok Aşık (оригінал)

Her şeyi silip atmak yok saymak unutmak var
İntikam çok sinsice aşkın kucağında saklanır yakar
İçimdeki kötü fısıldar "Acıt acıtabildiğin kadar kanar"
Önce fikrin düşer
Boğar gecemi sorulara
Hiç mi gelmez içinden huzur
Ne gerek var bu kavgalara
Affetmek aşkın içinde var
Gururun gardını kollar
Gururum delik deşik sana
Ben insan değilişim
Hiç mutlu edemezmişim seni
Zamansız gidermişim yarım bırakırmışım
Sonları hiç sevmezmişim asla yetinmezmişim
Ama ben çok
Çok âşığım sana.

Çok Aşık (переклад)

Там стирається все, ігнорується, забувається
Помста так підступно ховається на колінах кохання
Зло шепоче всередині мене: «Боляче кровоточи якомога сильніше»
Спочатку ти думаєш
Моя ніч тоне в питаннях
Чи ніколи не приходить мир зсередини
Для чого потрібні ці бої
Прощення – це в любові
оберігає свою гордість
Моя гордість для вас повна
я не людина
Я ніколи не зміг зробити тебе щасливою
Я пішов без часу, залишив би половину
Я ніколи не любив кінцівок, я ніколи не був задоволений
Але я дуже
Я так закоханий у тебе.