Переклад тексту пісні Beni Vur - Feridun Düzağaç

Beni Vur (оригінал)

Bir ince pusudayım,
Yolumun üstü engerek
Bir yolun sonundayım
Sessizce tükenerek
Ben senin sokağına ulaşamam dardayım,
O masum gözlerine bakamam firardayım
Oysa ben bu gece yüreğim elimde
Sana bir sırrımı söylecektim
Şu mermi içimi delmeseydi eğer
Seni allıp götürecektim
Beni vur
Beni onlara verme
Külüm al uzak yollara savur.
Dağılsın dağlara dağılsın vur
Öykümüz ama sen ağlama dur
Bir ince pusudayım
Bu gece zehir zemberek
Bir yolun sonundayım
Sessizce tükenerek
Ben senin ellerine ulaşamam dardayım
O masum hayallere dalamam ölmekteyim
Oysa ben bu gece yüreğim elimde
Sana bir sırrımı söylecektim
Şu mermi içimi delmeseydi eğer
Seni allıp götürecektim
Beni vur
Beni onlara verme
Külüm al uzak yollara savur
Dağılsın dağlara dağılsın vur
Öykümüz ama sen ağlama dur

Beni Vur (переклад)

Я в тонкій засідці,
Гадюка на моєму шляху
Я в кінці дороги
тихо вибігає
Я не можу доїхати до твоєї вулиці, я в біді
Я не можу дивитися в ці невинні очі, я втікаю
Проте сьогодні ввечері у мене серце в руках
Я збирався відкрити вам секрет
Якби ця куля не пробила мене
Я б тебе забрав
стріляти в мене
не віддавай мене їм
Візьми мій попіл і розвій його по далеких дорогах.
Хай розійдеться, нехай розійдеться, в гори вдариться
Наша історія, але ти перестань плакати
Я в тонкій засідці
Сьогодні вихор
Я в кінці дороги
тихо вибігає
Я не можу дотягнутися до твоїх рук, я в біді
Я не можу впасти в ці невинні сни, я вмираю
Проте сьогодні ввечері у мене серце в руках
Я збирався відкрити вам секрет
Якби ця куля не пробила мене
Я б тебе забрав
стріляти в мене
не віддавай мене їм
Візьми мій попіл і викинь його
Хай розійдеться, нехай розійдеться, в гори вдариться
Наша історія, але ти перестань плакати