Переклад тексту пісні Yangınım Büyük - Ferhat Göçer

Yangınım Büyük (оригінал)

Dön dön bebeğim yanıyor içim
Özledim çok özledim
Martılar süzülürken süzülür yaşlar
Dökülür gözlerim
Gurubun rengi boyarken bile sahili turuncuya
Hiç tadım yok
Ne hilal ne çoban yıldızı teselli etmiyor
Acım çok
Ki düşün ne kadar severim meltemin yüzümü öperek esişini
Ağlarım incecikten
Ayrılık ölümden çok
İzmir İzmir yanıyor kara sevda hasretinden
İzmir İzmir yanıyor kara sevda hasretinden

Yangınım Büyük (переклад)

Повернись, дитино, я горю всередині
я так сумую за тобою
Сльози ковзають, як ковзають чайки
мої очі падають
Навіть коли група фарбує пляж в помаранчевий колір
не маю смаку
Не втішає ні півмісяць, ні пастушкова зірка
Мені дуже боляче
Подумай, як я люблю, як вітер цілує моє обличчя
Мої сітки тонкі
Розлука – це більше, ніж смерть
Ізмір Ізмір палає від туги за чорним коханням
Ізмір Ізмір палає від туги за чорним коханням