Переклад тексту пісні Yastayım - Ferhat Göçer

Yastayım (оригінал)

Yoksun yine varligin surunuyor
Sensizligim bilinmiyor
Sen gittin gideli ellerim hep titriyor
Kalbim bu aciyi sakliyor
Yillar sonra bile hic kimseye soyleyemedim
Bu sevdayi kalbime gomdum ve sen oldun
Simdi esim dostum beni hastayim saniyor
Yastayim hic kimse bilmiyor
Seni son gordugum yerde yillar sonra
O gun geldi yine aklima
Bu kez bir elinde kizin icinde firtina
Gocup gittigin o yolda
Sen varmissin gibi her gece isigi kapatmadim
Gel gor ki ben hala yokluguna alisamadim
Simdi esim dostum beni hastayim saniyor
Yastayim hic kimse bilmiyor
Cok zor o kadar yil sonra itiraf etmek
Bu aski bertaraf etmek
Bu kez sana soyleyecek ne cok sey vardi
Isterdim bak unutmadim demek
Yillar sonra bile hic kimseye soyleyemedim
Sen oldun ben bu sevdayi kabime gomdum
Simdi esim dostum beni hastayim saniyor
Yastayim hic kimse bilmiyor
Bugun dogum gunun yaninda degilim
Bu yuzden hic iyi degilim
Yaslandim artik biraktigin gibi degilim
Ustelik bir kizim var evliyim
Yillar sonra bile hic kimseye soyleyemedim
Bu sevdayi kalbime gomdum ve sen oldun
Simdi esim dostum beni hastayim saniyor
Yastayim hic kimse bilmiyor
Sen varmissin gibi her gece isigi kapatmadim
Hastayim hic kimse bilmiyor

(переклад)

Ти пішов, твоє існування знову триває
Моя відсутність невідома
Відколи тебе немає, мої руки постійно тремтять
Моє серце приховує цей біль
Навіть через роки я не міг нікому сказати
Я поховав цю любов у своєму серці і став тобою
Тепер мій чоловік думає, що я хвора
Я в жалобі, ніхто не знає
Через роки, де я востаннє бачила тебе
Той день знову спав мені на думку
Цього разу буря в дівчині в одній руці
Мені шкода, що ти пішов
Я не вимикав світло щовечора, як ти існуєш
Приходь подивись, я досі не можу звикнути до твоєї відсутності
Тепер мій чоловік думає, що я хвора
Я в жалобі, ніхто не знає
Це так важко визнати через стільки років
Щоб позбутися цієї любові
Цього разу вам було багато чого розповісти
Я хотів сказати, що я не забув
Навіть через роки я не міг нікому сказати
Це був ти, я поховав цю любов у своєму серці
Тепер мій чоловік думає, що я хвора
Я в жалобі, ніхто не знає
Сьогодні ми не біля твого дня народження
Ми не кращі за це
Я спираюся, я не такий, як ти пішов
До того ж у мене є дочка, я одружений
Навіть через роки я не міг нікому сказати
Я поховав цю любов у своєму серці і став тобою
Тепер мій чоловік думає, що я хвора
Я в жалобі, ніхто не знає
Я не вимикав світло щовечора, як ти існуєш
Я хворий, ніхто не знає