Переклад тексту пісні Ayrı Ayrı - Ferdi Tayfur

Ayrı Ayrı (оригінал)

ayrı ayrı dustuk yine
gurbet elin yollarina,
kara hasret sardi bizi
cekilmeyen kollarina
simdi ne haldeyim gelip gorsen
simdi bu halimi gelip gorsen
huzursuz gonlume huzur versen
cektigim cileyi bir an bilsen
yanardin halime beni sevsen
sensiz nasil yasanirmis
bilemedim, bilemedim
ne yaptimsa baskasini
sevemedim, sevemedim
simdi ne haldeyim gelip gorsen
huzursuz gonlume huzur versen
cektigim cileyi bir an bilsen
yanardin halime beni sevsen

Ayrı Ayrı (переклад)

ми знову розпалися
на шляхи емігрантів,
чорна туга охопила нас
у твої невблаганні обійми
як я зараз, якщо ти прийдеш і подивишся
Тепер, якщо ви прийдете і побачите цей стан мене
дай спокій моєму неспокійному серцю
Якби ти на мить знав, через який віск я переживаю
ти б мене спалив, якби любив мене
як жити без тебе
Я не знав, я не знав
що я зробив інше
Я не міг любити, я не міг любити
як я зараз, якщо ти прийдеш і подивишся
дай спокій моєму неспокійному серцю
Якби ти на мить знав, через який віск я переживаю
ти б мене спалив, якби любив мене