Переклад тексту пісні DuckTales (Extended Version) - Felicia Barton

DuckTales (Extended Version) (оригінал)

Life is like a hurricane here in Duckburg
Race cars, lasers, aeroplanes, it’s a duck-blur!
Might solve a mystery
Or rewrite history!
DuckTales!
Woo-oo!
Everyday they’re out there making
DuckTales!
Woo-oo!
Tales of derring-do, bad and good
Luck Tales!
When it seems they’re heading for final curtain
Good deduction never fails, that’s for certain!
The worst of messes
Become successes!
DuckTales!
Woo-oo!
Everyday they’re out there making
DuckTales!
Woo-oo!
Tales of derring-do, bad and good
Luck Tales!
D-d-d danger lurks behind you
There’s a stranger out to find you
What to do, just grab on to some
DuckTales!
DuckTales!
Woo-oo!
Everyday they’re out there making
DuckTales!
Woo-oo!
Tales of derring-do, bad and good
Luck Tales!

DuckTales (Extended Version) (переклад)

Життя як ураган тут, у Дакбургу
Гоночні машини, лазери, літаки – це качине розмиття!
Може розгадати таємницю
Або перепишіть історію!
Качині казки!
У-у-у!
Щодня вони там роблять
Качині казки!
У-у-у!
Розповіді про те, що погано і добре
Казки удачі!
Коли здається, що вони прямують до останньої завіси
Хороший відрахування ніколи не підводить, це точно!
Найгірший із безладів
Станьте успіхами!
Качині казки!
У-у-у!
Щодня вони там роблять
Качині казки!
У-у-у!
Розповіді про те, що погано і добре
Казки удачі!
D-d-d небезпека ховається за вами
Вас знайшов незнайомець
Що робити, просто візьміться за щось
Качині казки!
Качині казки!
У-у-у!
Щодня вони там роблять
Качині казки!
У-у-у!
Розповіді про те, що погано і добре
Казки удачі!