Переклад тексту пісні La vie dolce - Suzane, Feder

La vie dolce - Suzane, Feder
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La vie dolce, виконавця - Suzane
Дата випуску: 06.01.2021
Мова пісні: Французька

La vie dolce

(оригінал)
Le seul endroit sur la carte où j’suis à la maison
C’est tout en bas sur la droite après tu vois l’horizon
J’ai pas oublié
Mon paradis où la vie est dolce
Mon accent chantant
Le soleil dans l’sang
Je retournai sur la plage de mon enfance
C’est le même paysage j’ai changé entre-temps
J’ai pas oublié
Mon paradis où la vie est dolce
Mon accent chantant
Le soleil dans l’sang
Est-ce qu’un jour tu vas devenir?
J’entends toujours mon frère qui me dit
Est-ce qu’un jour tu vas devenir?
Tu sais les jours de tempête
J’ai l’azure dans la tête
Des chansons qui s’répètent
J’reviendrai quand elles s’arrêtent
Pour la vie dolce, dolce
Pour la vie dolce
J’ai pas oublié
Mon paradis où la vie est dolce
Mon accent chantant
Le soleil dans l’sang
Mon père danse le Mia aux repas du dimanche
Ma grand-mère a trop la classe dans sa robe blanche
J’ai pas oublié
Mon paradis où la vie est dolce
Mon accent chantant
Le soleil dans l’sang
A Paris j’parle Provençal mais personne me comprend
Le mec qui refait mon accent croit qu’il a du talent
J’ai pas oublié
Mon paradis où la vie est dolce
Mon accent chantant
Le soleil dans l’sang
Est-ce qu’un jour tu vas devenir?
J’entends toujours mon frère qui me dit
Est-ce qu’un jour tu vas devenir?
Tu sais les jours de tempête
J’ai l’azure dans la tête
Des chansons qui s’répètent
J’reviendrai quand elles s’arrêtent
Pour la vie dolce, dolce
Pour la vie dolce
J’ai pas oublié
Mon paradis où la vie est dolce
Mon accent chantant
Le soleil dans l’sang
J’ai pas oublié
Mon paradis où la vie est dolce
Mon accent chantant
Le soleil dans l’sang
J’ai pas oublié
Mon paradis où la vie est dolce
Mon accent chantant
Le soleil dans l’sang
Est-ce qu’un jour tu vas devenir?
Est-ce qu’un jour tu vas devenir?
C’est les jours de tempête
J’ai l’azure dans la tête
Des chansons qui s’répètent
J’reviendrai quand elles s’arrêtent
Est-ce qu’un jour tu vas devenir?
Est-ce qu’un jour tu vas devenir?
C’est les jours de tempête
J’ai l’azure dans la tête
Des chansons qui s’répètent
J’reviendrai quand elles s’arrêtent
Pour la vie dolce, dolce
Pour la vie dolce
J’ai pas oublié
Mon paradis où la vie est dolce
Mon accent chantant
Le soleil dans l’sang
J’ai pas oublié
Pour la vie dolce, dolce
Pour la vie dolce
J’ai pas oublié
Mon paradis où la vie est dolce
Mon accent chantant
Le soleil dans l’sang
(переклад)
Єдине місце на карті, де я вдома
Це зовсім внизу праворуч після того, як ви побачите горизонт
я не забув
Мій рай, де життя солодке
Мій співочий акцент
Сонце в крові
Я повернувся на пляж свого дитинства
Це той самий пейзаж, який я тим часом змінив
я не забув
Мій рай, де життя солодке
Мій співочий акцент
Сонце в крові
Чи станеш ти коли-небудь?
Я завжди чую, як брат мені каже
Чи станеш ти коли-небудь?
Ти знаєш бурхливі дні
У мене в голові лазур
Пісні, які повторюються
Я повернуся, коли вони зупиняться
На все життя dolce, dolce
За солодке життя
я не забув
Мій рай, де життя солодке
Мій співочий акцент
Сонце в крові
Мій батько танцює Мію під час недільних обідів
Моя бабуся виглядає так стильно в своїй білій сукні
я не забув
Мій рай, де життя солодке
Мій співочий акцент
Сонце в крові
У Парижі я розмовляю провансальською, але мене ніхто не розуміє
Хлопець, який робить мій акцент, думає, що у нього талант
я не забув
Мій рай, де життя солодке
Мій співочий акцент
Сонце в крові
Чи станеш ти коли-небудь?
Я завжди чую, як брат мені каже
Чи станеш ти коли-небудь?
Ти знаєш бурхливі дні
У мене в голові лазур
Пісні, які повторюються
Я повернуся, коли вони зупиняться
На все життя dolce, dolce
За солодке життя
я не забув
Мій рай, де життя солодке
Мій співочий акцент
Сонце в крові
я не забув
Мій рай, де життя солодке
Мій співочий акцент
Сонце в крові
я не забув
Мій рай, де життя солодке
Мій співочий акцент
Сонце в крові
Чи станеш ти коли-небудь?
Чи станеш ти коли-небудь?
Настали бурхливі дні
У мене в голові лазур
Пісні, які повторюються
Я повернуся, коли вони зупиняться
Чи станеш ти коли-небудь?
Чи станеш ти коли-небудь?
Настали бурхливі дні
У мене в голові лазур
Пісні, які повторюються
Я повернуся, коли вони зупиняться
На все життя dolce, dolce
За солодке життя
я не забув
Мій рай, де життя солодке
Мій співочий акцент
Сонце в крові
я не забув
На все життя dolce, dolce
За солодке життя
я не забув
Мій рай, де життя солодке
Мій співочий акцент
Сонце в крові
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Goodbye ft. Lyse 2015
Call Me Papi ft. Feder, Dawty Music 2021
Strangers 2022
Breathe 2017
Let There Be Drums ft. UPSAHL 2021
Cosa Fai 2020
Blame Me 2017
Remember Your Name ft. Ana Zimmer, Timothy Auld 2017
Back For More ft. Daecolm 2017
Stay There ft. Daecolm, Quentin Kysyl 2017
That Girl 2020
Only Want You ft. Feder 2019
Parigo ft. Sadek 2019
Bang My Head ft. Feder 2015

Тексти пісень виконавця: Feder