Переклад тексту пісні Miss You Night and Day - Faye Wong

Miss You Night and Day (оригінал)

心中深处
彷似是一出戏在放映
而主角有你…
SHOO BE DOO～！
SHOO BE DOO！
…
从不知怎么爱上你
我再也不理
从不知怎么一起
我会散发韵味
从不知怎么说再见
也要说几遍
人从来不知一刻分开
也会对你挂念 WOOH！
人每次每次闭上眼也看到你
柔情抱我吻我送与我旖旎
我心深处
放映的一出戏
仍是爱的你 OH！
一颗心关不起
没法不想你
ALL NIGHT AND DAY
梦幻着自己
跌进了这出戏
I MISS YOU NIGHT AND DAY
仍不知怎么想起你
每次更加美
仍不知怎么讲
I LOVE YOU BABE
仍不知怎么总需要你
似要空气
仍然不知怎么可以
去放弃我禁忌 WOOH！
人每次每次闭上眼也看到你
柔情抱我吻我送与我旖旎
我心深处
放映的一出戏
仍是爱的你 OH！
一颗心关不起
没法不想你
ALL NIGHT AND DAY
梦幻着自己
跌进了这出戏
I MISS YOU NIGHT AND DAY
一颗心关不起
没法不想你
ALL NIGHT AND DAY
梦幻着自己
跌进了这出戏
I MISS YOU NIGHT AND DAY
人每次每次闭上眼也看到你
柔情抱我吻我送我再多一些美
愿能陪你
一起演这套戏
而主角得我与你 AH…！
一颗心关不起
没法不想你
ALL NIGHT（DAY AND NIGHT）AND DAY
梦幻着自己
走进了这出戏
I MISS YOUNIGHT AND DAY (EVERY NIGHT！EVERY DAY！）
一颗心关不起
没法不想你 （HEY…！）
ALL NIGHT AND DAY (NIGHT AND DAY！OH！BABY！）
梦幻着自己
跌进了这出戏
I MISS YOU NIGHT AND DAY
SHOO BE DOO！
SHOO BE DOO～！
DOO OOH！
…
（SPRING TIME LOVER SUMMER LOVER WINTER LOVER）
NIGHT AND DAY SHOO BE DOO！
SHOO BE DOO～ DOO OOH！
…

Miss You Night and Day (переклад)

глибоко в моєму серці
Ніби виставу показують
А у головного героя ти...
SHOO BE DOO~!
ШУ БЕ ДУ!
…
ніколи не знаю, як любити тебе
мені вже байдуже
ніколи не знаєш як
Я буду відчувати запах
ніколи не знаєш, як попрощатися
скажіть це кілька разів
Люди ніколи не знають моменту розлуки
Я теж сумуватиму за тобою!
Люди бачать вас кожного разу, коли заплющують очі
Обійми мене ніжно, поцілуй мене, пошли мені красуню
глибоко в моєму серці
гра
Все ще люблю тебе О!
Не можна закрити серце
не можу сумувати за тобою
ЦІЛУ НІЧ І ДЕНЬ
мріяти про себе
потрапив у цю драму
Я СУЧУ ЗА ТОБОЮ ВДЕНЬ І НІЧ
Я все ще не знаю, як думати про тебе
щоразу красивіше
досі не знаю, що сказати
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЕ, ДИТИНКО
Ти мені ще якось потрібен
як повітря
ще якось можна
Відмовся від мого табу, ВАУ!
Люди бачать вас кожного разу, коли заплющують очі
Обійми мене ніжно, поцілуй мене, пошли мені красуню
глибоко в моєму серці
гра
Все ще люблю тебе О!
Не можна закрити серце
не можу сумувати за тобою
ЦІЛУ НІЧ І ДЕНЬ
мріяти про себе
потрапив у цю драму
Я СУЧУ ЗА ТОБОЮ ВДЕНЬ І НІЧ
Не можна закрити серце
не можу сумувати за тобою
ЦІЛУ НІЧ І ДЕНЬ
мріяти про себе
потрапив у цю драму
Я СУЧУ ЗА ТОБОЮ ВДЕНЬ І НІЧ
Люди бачать вас кожного разу, коли заплющують очі
Обійми мене ніжно, поцілуй, подаруй більше краси
хочуть вас супроводжувати
грати в цю гру разом
А у головного героя є я і ти АХ...!
Не можна закрити серце
не можу сумувати за тобою
ЦІЛУ НІЧ (ДЕНЬ І НІЧ) І ДЕНЬ
мріяти про себе
у п'єсу
Я СУЧУ ЗА ТОБОЮ НІЧ І ДЕНЬ (ЩОВЕЧОРІ! КОЖНОГО ДНЯ!)
Не можна закрити серце
Не можу сумувати за тобою (ГЕЙ...!)
ВСЮ НІЧ І ДЕНЬ (НІЧ І ДЕНЬ! О! ДИТИЧКО!)
мріяти про себе
потрапив у цю драму
Я СУЧУ ЗА ТОБОЮ ВДЕНЬ І НІЧ
ШУ БЕ ДУ!
SHOO BE DOO~!
DOO ОХ!
…
(ВЕСНЯНИЙ КОХАНИЙ ЛІТНИЙ КОХАНИЙ ЗИМОВИЙ КОХАНИЙ)
НІЧ І ДЕНЬ ШУ БЕ ДУ!
SHOO BE DOO ~ DOO ОХ!
…