Переклад тексту пісні Тони - FAVLAV

Тони (оригінал)

Я хотела с тобой убежать до Луны
Чтобы нас не нашли ни твои, ни мои
Забывая дышать, целовала глаза
Растворялась в тебе, словно в вене игла
Я дышала, высунувшись с пятого с окна квартиры
Где мы рисовали пальцем по полу мечты картины
Где ныряли с головою внутрь нашей вселенной
Где не думали о завтра, плыли против течения
Чайника свист оборвал тишину
Зачем ты лезешь в мои мысли?
Я с ума сейчас сойду!
Недостаток кислорода, я меняю города
Тебя нету больше рядом,
Но ты будто часть меня!
Я не хочу тебя любить
С кровью вырвать и забыть
Закопать, похоронить
Прикончить, насмерть задушить
Прощай, тони, иди ко дну
Тебя я больше не тяну
Отрываясь от земли, лечу,
А ты тони, тони
Не хочу тебя любить
С кровью вырвать и забыть
Закопать, похоронить
Прикончить, насмерть задушить
Прощай, тони, иди ко дну
Тебя я больше не тяну
Отрываясь от земли, лечу,
А ты тони, тони
Боль и страх уйдёт
Тьма покинет дом
Острая печаль обретёт покой
Раны заживут, душу скроет лёд
Время любит кровь!
Коридор весь в крови, пистолет на полу
Ты убил всю любовь, но я жива, я живу
Засыпая песок, заросла
Турбулентность на нет, тишина
Связи нет, чёрный лист, перезапуск сети
Удалить, всё стереть — и архивы пусты
Проглотить и запить, запретить, запретить!
Заливаю нас бензином
Чтобы всё к чертям спалить
Гори, сука, гори ясно!
Перепрыгну, не погасну!
Нюхай с ней и не смей появляться во снах!
Кислотою растворив боль и страх, боль и страх
Без меня тебе лучше, но ты лучше не стал
Развеваю над любви могилой чёрный твой прах!
Я не хочу тебя любить
С кровью вырвать и забыть
Закопать, похоронить
Прикончить, насмерть задушить
Прощай, тони, иди ко дну
Тебя я больше не тяну
Отрываясь от земли, лечу,
А ты тони, тони
Не хочу тебя любить
С кровью вырвать и забыть
Закопать, похоронить
Прикончить, насмерть задушить
Прощай, тони, иди ко дну
Тебя я больше не тяну
Отрываясь от земли, лечу,
А ты тони, тони
Я не хочу тебя любить!
Я не хочу тебя…

Тони (переклад)

Я хотіла з тобою втекти до Місяця
Щоб нас не знайшли ні твої, ні мої
Забуваючи дихати, цілувала очі
Розчинялася в тебе, немов у вені голка
Я дихала, висунувшись із п'ятого з вікна квартири
Де ми малювали пальцем по пів мрії картини
Де пірнали з головою всередину нашого всесвіту
Де не думали про завтра, пливли проти течії
Чайника свист обірвав тишу
Навіщо ти лізеш у мої думки?
Я розуму зараз зійду!
Нестача кисню, я змінюю міста
Тебе немає більше поряд,
Але ти ніби частина мене!
Я не хочу тебе кохати
З кров'ю вирвати і забути
Закопати, поховати
Прикінчити, на смерть задушити
Прощавай, тони, йди до дна
Тебе я більше не тягну
Відриваючись від землі, лечу,
А ти тоні, тоні
Не хочу тебе кохати
З кров'ю вирвати і забути
Закопати, поховати
Прикінчити, на смерть задушити
Прощавай, тони, йди до дна
Тебе я більше не тягну
Відриваючись від землі, лечу,
А ти тоні, тоні
Біль і страх піде
Темрява покине будинок
Гострий сум сприйме спокій
Рани заживуть, душу сховає лід
Час любить кров!
Коридор весь у крові, пістолет на підлозі
Ти вбив всю любов, але жива, живу
Засинаючи пісок, заросла
Турбулентність на ні, тиша
Зв'язку немає, чорний лист, перезапуск мережі
Видалити, все стерти і архіви порожні
Проковтнути і запити, заборонити, заборонити!
Заливаю нас бензином
Щоб все до чортів спалити
Гори, сука, гори ясно!
Перестрибну, не погасну!
Нюхай із нею і не смій з'являтися у снах!
Кислотою розчинивши біль і страх, біль і страх
Без мене тобі краще, але ти найкраще не став.
Розвіваю над коханням могилою чорний твій порох!
Я не хочу тебе кохати
З кров'ю вирвати і забути
Закопати, поховати
Прикінчити, на смерть задушити
Прощавай, тони, йди до дна
Тебе я більше не тягну
Відриваючись від землі, лечу,
А ти тоні, тоні
Не хочу тебе кохати
З кров'ю вирвати і забути
Закопати, поховати
Прикінчити, на смерть задушити
Прощавай, тони, йди до дна
Тебе я більше не тягну
Відриваючись від землі, лечу,
А ти тоні, тоні
Я не хочу тебе кохати!
Я не хочу тебе…