Переклад тексту пісні Your Socks Don't Match (12-26-41) - Fats Waller

Your Socks Don't Match (12-26-41) (оригінал)

I like the dimple in your chin
I like the tricky way you grin
Still you ain’t no kind of cat
(You know why don’t you?)
Doggone woman, your socks don’t match!
Your teeth have that pearly white
Your lips are sweet, and they pucker right
You’re the kind to lift my latch
But doggone baby your socks don’t match
The shoes you wear, oh they reveal your hose
Seems they’ve both of em are different hues
It seem to be strangers baby
Why don’t you amalgamate and get them things together
I think you should introduce it to yes you gotta do them kind of things
You got the eyes, yes they’re lovely blue
You’re gotta find a pug nose, I’ll go for that too
Though you’re the best of all, yes you’ve the finest of all the batch,
women forget it, skip it
Your socks don’t match
No no your socks don’t match

(переклад)

Мені подобається ямочка на твоєму підборідді
Мені подобається, як ви посміхаєтеся
Все одно ти не кіт
(Знаєте, чому б і ні?)
Доггон, твої шкарпетки не збігаються!
Ваші зуби мають перлинно-білий колір
Ваші губи солодкі, і вони правильно морщиться
Ти такий, щоб підняти мій засув
Але твої шкарпетки не збігаються
Взуття, яке ви носите, о, воно розкриває ваш шланг
Здається, вони обидва різних відтінків
Здається, що це незнайомі люди
Чому б вам не об’єднати ці речі разом
Я вважаю, що вам варто познайомити так так, ви повинні робити так які речі
У вас є очі, так, вони чудові блакитні
Ви повинні знайти ніс у мопса, я теж піду на це
Хоча ти найкращий з усіх, так, ти найкращий із усієї партії,
жінки забувають про це, пропускають
Ваші шкарпетки не збігаються
Ні, ні, ваші шкарпетки не збігаються