Переклад тексту пісні Twenty-Four Robbers (05-13-41) - Fats Waller

Twenty-Four Robbers (05-13-41) (оригінал)

Last night, night before
Twenty-four robbers came to my door
Opened the door and let them in
I hit 'em in the head with a bottle of gin
Just can’t, understand
Twenty-four robbers fighting one man
One of them took the silverware
It wasn’t very good, so I really don’t care
I’m gonna warn you (warn you)
I’ll tell you what to do (what to do)
You’d better lock your door (lock your door)
Cause the robbermen might come back again
I can’t sleep, anymore
Put a big chair right by my front door
Got a shotgun and stood it there
To keep the robbers out of my hair
Hit the road unintelligible!

Twenty-Four Robbers (05-13-41) (переклад)

Минулої ночі, напередодні
Двадцять чотири грабіжники підійшли до моїх дверей
Відчинив двері і впустив їх
Я вдарив їх по голові пляшкою джину
Просто не можу, зрозумійте
Двадцять чотири грабіжники борються з однією людиною
Один із них забрав срібний посуд
Це було не дуже добре, тому мені байдуже
Я попереджу тебе (попереджу)
Я скажу вам, що робити (що робити)
Краще замкніть свої двері (заблокуйте свої двері)
Бо грабіжники можуть повернутися знову
Я більше не можу спати
Поставте великий стілець біля мого входу
Отримав рушницю і стояв там
Щоб грабіжники не потрапили в моє волосся
Вирушити в дорогу незрозуміло!