Переклад тексту пісні Trixie Blues (c. 7-23) - Fats Waller

Trixie Blues (c. 7-23) (оригінал)

Woke up this morning, blues all around my bed
Woke up this morning, blues all around my bed
I didn’t have my daddy to hold my achin' head
Now the blues ain’t nothing, but a woman wants to see her man
I know the blues ain’t nothing, but a woman wants to see her man
'Cause every time my man leaves me, Lord knows I feel so bad
You can never tell what’s on a brown-skinned man’s mind
You can never tell what’s on a brown-skinned man’s mind
He’d be huggin' and kissin' you, and quittin' you all the time

(переклад)

Прокинувся сьогодні вранці, навколо мого ліжка блюз
Прокинувся сьогодні вранці, навколо мого ліжка блюз
У мене не було тата, щоб тримати мою болячу голову
Тепер блюз – це не що інше, але жінка хоче побачити свого чоловіка
Я знаю, що блюз — це не щось, але жінка хоче бачити свого чоловіка
Бо щоразу, коли мій чоловік покидає мене, Господь знає, що мені так погано
Ви ніколи не можете сказати, що на думці коричневого чоловіка
Ви ніколи не можете сказати, що на думці коричневого чоловіка
Він буде обіймати, цілувати вас і кидати вас весь час