Переклад тексту пісні The Reefer Song - Fats Waller

The Reefer Song (оригінал)

I dreamed about a reefer of five feet long
A mighty men and not too strong
You’d be high, but not for long
If you’re a viper
I’m the king of everything
I got to get high before I swing
Let the bells ring ding-dong-ding
If you’re a viper
Say you know you’re high when your coke gets dry
Mmm, Everything’s dandy
Oh yes, you run down to the candy store
Bust your konk on some peppermint candy
Then you know your little brown bodies dance
Don’t give a damn if you don’t pay the rent
The sky is high and so am I
If you’re a viper
Say you know you’re high
Everything is hip and dandy
Yes, Go on down to the candy store
Get my wrigglies on some peppermint candy
I love, I love it…
I ain’t worried 'bout no rent, get away you hussy
Oh dear… viper…

The Reefer Song (переклад)

Я мріяв про рефрижератор п’яти футів завдовжки
Могутній і не дуже сильний чоловік
Ви були б у високому стані, але ненадовго
Якщо ви гадюка
Я король усього
Мені потрібно піднятися, перш ніж розмахнутися
Нехай дзвонять дзвони-дінь-дінь
Якщо ви гадюка
Скажімо, ви знаєте, що ви п’яні, коли ваша кола висохне
Ммм, все класно
Так, ти збігаєш до цукерки
Подаруйте собі м’ятні цукерки
Тоді ви знаєте, що ваші маленькі коричневі тільця танцюють
Не турбуйтеся, якщо ви не платите орендну плату
Небо високе, і я теж
Якщо ви гадюка
Скажіть, що ви знаєте, що у вас кайф
Все стильно
Так, спустіться до кондитерської
Отримайте мої м’ятні цукерки
Я люблю, я люблю це…
Я не хвилююся про відсутність оренда, геть геть, друже
О люба… гадюка…