Переклад тексту пісні The Joint In Jumpin' - Fats Waller

The Joint In Jumpin' (оригінал)

They have a new expression along old Harlem way
That tells you when a party is ten times more than gay
To say that things are jumpin' leaves not a single doubt
That everthing is in full swing when you hear someone shout
Here 'tis
The joint is jumpin'
It’s really jumpin'
Come in, cats, and check your hats
I mean this joint is jumpin'
The piano’s thumpin'
The dancers are bumpin'
This here spot is more than hot
In fact, the joint is jumpin'
Check your weapons at the door
Be sure to pay your quarter
Burn your leather on the floor
Grab anybody’s daughter
The roof is rockin'
The neighbors knockin'
We’re all bums when the wagon comes
I mean, this joint is jumpin'
Let it be!
Yas!
Burn this joint, boy, yas!
Oh, my, yas!
Don’t you hit that chick, that’s my broad
Where’d you get that stuff at?
Why, I’ll knock you to your knees, what?
Put this cat out of here, what?
Get rid of that pistol, get rid of that pistol
Yeah, get rid of it, yas, yeah
That’s what I’m talkin' about, ha, ha
Now it’s really ready
No, baby, not now, I can’t come over there right now
Yeah, let’s do it!
The joint is jumpin'
It’s really jumpin'
Every Mose is on his toes
I mean this joint is jumpin'
Uh, oh, no time for talkin'
This place is walkin', yes
Get your jug and cut the rug
I think the joint is jumpin'
Listen
Get your pig feet, bread and gin
There’s plenty in the kitchen
Who is that that just came in?
Just look at the way he’s switchin'
Aw, mercy, don’t mind the hour
I’m in power, I’ve got bail if we go to jail
I mean this joint is jumpin'
Don’t give your right name, no, no, no, no

(переклад)

Вони мають новий вираз у старому Гарлемському стилі
Це говорить про те, що вечірка в десять разів більше, ніж геїв
Сказати, що все стрибає, не залишає жодного сумніву
Це все в розпалі, коли ви чуєте, як хтось кричить
Ось ось
Суглоб стрибає
це справді стрибає
Заходьте, котики, і перевірте свої капелюхи
Я маю на увазі, що цей суглоб стрибає
фортепіано стукає
танцюристи б'ються
Це місце більш ніж гаряче
Насправді суглоб стрибає
Перевірте зброю біля дверей
Обов’язково сплатіть квартал
Обпаліть шкіру на підлозі
Візьміть чиюсь дочку
дах качається
сусіди стукають
Ми всі бомжі, коли приходить вагон
Я маю на увазі, що цей суглоб стрибає
Нехай так буде!
Яс!
Спали цей суглоб, хлопче, так!
Ой, боже!
Не бій ту курчатку, це мій широкий
Звідки ти взяв цей матеріал?
Чому, я поб'ю вас на коліна, що?
Забрати цього кота звідси, що?
Позбавтеся того пістолета, позбавтеся того пістолета
Так, позбудься цього, так, так
Ось про що я говорю, ха-ха
Тепер він дійсно готовий
Ні, дитино, не зараз, я не можу зараз прийти туди
Так, давайте зробимо це!
Суглоб стрибає
це справді стрибає
Кожен Мойсей на пальцях
Я маю на увазі, що цей суглоб стрибає
Ой, немає часу для розмов
Це місце прогулянкове, так
Візьміть свій глечик і розріжте килимок
Я думаю, що суглоб стрибає
Слухайте
Отримайте свої свинячі ноги, хліб і джин
На кухні багато
Хто це щойно зайшов?
Просто подивіться, як він перемикається
Ой, милосердя, не зважай на годину
Я при владі, я маю заставу, якщо ми потрапимо до в’язниці
Я маю на увазі, що цей суглоб стрибає
Не називайте свого правильного імені, ні, ні, ні, ні