Переклад тексту пісні Pent Up In A Penthouse - Original - Fats Waller

Pent Up In A Penthouse - Original (оригінал)

Say all pent up in a penthouse
Table laid ready for two
Our date was at seven
It’s now past eleven
Oh baby, what’s happened to you?
All pent up in a penthouse
Cocktails are ready to shake
Dinner’s untasted, the evening’s been wasted
Is this your idea of a break?
Say I keep phoning your apartment
Keep on getting no reply
How long must I wait
While you celebrate
With some other lucky guy?
All pent up in a penthouse
By midnight if you don’t arrive
Say, I’ll rush to the window
I’ll throw the table
The dinner, the cocktails, the orchids, and maybe myself
Down to the sidewalk
Turn left
On Riverside Drive
Send me on out there
In the morning
Yes, yes
Say all pent up in a penthouse
By midnight if you don’t arrive
Say I’ll rush to the window
I’ll throw the table
The dinner, the cocktails, the orchids, and maybe myself
Down to the sidewalk, turn left, yeah
On Riverside Drive
Yes

(переклад)

Скажімо, все затримано в пентхаусі
Накритий стіл на двох
Наше побачення було о сьомій
Зараз минуло одинадцяту
О, дитинко, що з тобою сталося?
Усі затримані в пентхаусі
Коктейлі готові для струшування
Вечеря не скуштована, вечір пропав даремно
Це ваша думка про перерву?
Скажімо, я продовжую телефонувати у вашу квартиру
Продовжуйте не отримувати відповіді
Скільки я маю чекати
Поки святкуєте
З іншим щасливчиком?
Усі затримані в пентхаусі
До півночі, якщо ви не приїдете
Скажи, я кинуся до вікна
Я кину стіл
Вечеря, коктейлі, орхідеї і, можливо, я
Вниз до тротуару
Поверніть наліво
На Riverside Drive
Надішліть мене туди
Вранці
Так Так
Скажімо, все затримано в пентхаусі
До півночі, якщо ви не приїдете
Скажи, що я кинуся до вікна
Я кину стіл
Вечеря, коктейлі, орхідеї і, можливо, я
Вниз до тротуару, поверніть ліворуч, так
На Riverside Drive
Так