Переклад тексту пісні I'm Cazy 'bout My Baby - Fats Waller

I'm Cazy 'bout My Baby (оригінал)

My goodness, I feel so evanescent today,
Oh I gotta tell you about it, oh, mercy,
I’m crazy 'bout my baby, listen a-here:
I’m walking, walking on air
For I’ve left all my blue days behind me
I’ve learned how to care (yes, yes!)
And there’s love, really love on my mind
I’m the world’s most happy creature,
Tell me, what can worry me?
I’m crazy 'bout my baby,
Baby’s crazy 'bout me!
Mr. Cupid was the teacher,
And the reason we agree,
I’m crazy 'bout my baby,
Baby’s crazy 'bout me!
Parson, get that book
Hold it in your hand,
Keep a steady look-out
You can understand
It’s an A-one combination,
A perfect he and she,
I’m crazy 'bout my baby,
Baby’s crazy 'bout me!
I’m the world’s most happy creature,
Tell me, what can worry me?
I’m crazy 'bout my baby,
Baby’s crazy 'bout me!
Cupid was the teacher,
And the reason we agree,
I’m crazy 'bout my baby,
Baby’s crazy 'bout me!
Parson, get that book
Hold it in your hand
Keep a steady look-out
You can understand
It’s an A-one combination,
A perfect he and she:
I’m exasperated 'bout the offspring
And the offspring’s exasperated about me!
Yes, yes, yes
Oh-oh, look-a-here!

(переклад)

Боже мій, сьогодні я відчуваю себе таким незабаром,
О, я мушу розповісти тобі про це, о, милосердя,
Я божевільний від своєї дитини, послухайте:
Я йду, ходжу по повітрю
Бо я залишив усі свої сині дні позаду
Я навчився доглядати (так, так!)
І в моєму розумі є любов, справді кохання
Я найщасливіша істота в світі,
Скажіть, що мене може турбувати?
Я божевільний від своєї дитини,
Дитина божевільна від мене!
Пан Купідон був учителем,
І чому ми згодні,
Я божевільний від своєї дитини,
Дитина божевільна від мене!
Парсоне, візьми цю книгу
Тримай його в руці,
Постійно пильнуйте
Ви можете зрозуміти
Це комбінація А-один,
Ідеальний він і вона,
Я божевільний від своєї дитини,
Дитина божевільна від мене!
Я найщасливіша істота в світі,
Скажіть, що мене може турбувати?
Я божевільний від своєї дитини,
Дитина божевільна від мене!
Амур був учителем,
І чому ми згодні,
Я божевільний від своєї дитини,
Дитина божевільна від мене!
Парсоне, візьми цю книгу
Тримайте його в руці
Постійно пильнуйте
Ви можете зрозуміти
Це комбінація А-один,
Ідеальний він і вона:
Я роздратований з приводу потомства
А потомство роздратовано на мене!
Так Так Так
О-о, подивіться-а-ось!