Переклад тексту пісні Cash For You Trash (12-26-41) - Fats Waller

Cash For You Trash (12-26-41) (оригінал)

Today’s the day that all us cats
Must surely do our bit
We all must do our share
So Uncle Sam can hit
Save up all your pots and pans
Save up every little thing you can
Don’t give it away
Get some cash for your trash, yeah
Save up all that old newspaper
Save up high just like a high skyscraper
Don’t give it away
Get some cash for your trash
In between we’ll do some lovin'
Wide handsome turtle dovin'
Will you listen, to me honey
Get plenty of the foldin' money
Save up all your iron and tin
But when you go to turn it in
Don’t give it away
Get some cash for your trash
Say, in between we’ll do some lovin'
Wide handsome turtle dovin'
Will you listen to me honey
Get plenty of the foldin' money
Save up all your iron and tin
But when you go to turn it in
Don’t give it away, no, no
Get some cash, get some cash, get some cash for your trash
Get plenty of it too

(переклад)

Сьогодні день, коли всі ми кішки
Ми обов’язково повинні внести свою лепту
Ми всі повинні зробити свою частку
Тож дядько Сем може вдарити
Зберігайте всі каструлі й сковорідки
Заощаджуйте кожну дрібницю, яку можете
Не віддавайте його
Отримайте трохи готівки для свого сміття, так
Збережіть усю цю стару газету
Заощаджуйте високо, як високий хмарочос
Не віддавайте його
Отримайте трохи готівки для свого сміття
Між ними ми полюбимо
Широка гарна черепаха плаває
Ти слухаєш мене, любий
Отримайте багато грошей
Заощаджуйте все залізо й жерсть
Але коли ви збираєтеся здати його
Не віддавайте його
Отримайте трохи готівки для свого сміття
Скажімо, між ними ми полюбимо
Широка гарна черепаха плаває
Ти слухаєш мене, любий
Отримайте багато грошей
Заощаджуйте все залізо й жерсть
Але коли ви збираєтеся здати його
Не віддавайте ні, ні
Отримайте трохи готівки, отримайте трохи готівки, отримайте трохи готівки для свого сміття
Отримайте багато його також