Переклад тексту пісні Baby, Oh! Where Can You Be? (08-29-29) - Fats Waller

Baby, Oh! Where Can You Be? (08-29-29) (оригінал)

Ev’rywhere I see a pair
Like lovebirds up in a tree
Baby, oh where can you be?
I need you
Moon above, it’s time for love
For ev’rybody but me
Baby, oh where can you be?
It seems that each little breeze sighs through the trees
Tellin' me «Don't be blue.»
Stars sympathize;
guess they are wise
They kind of miss you, too
Nights like this don’t hold much bliss
For one as lonely as me
Baby, oh where can you be?

Baby, Oh! Where Can You Be? (08-29-29) (переклад)

Усюди, де я бачу пару
Як нерозлучники на дереві
Дитина, де ти можеш бути?
Ти мені потрібен
Місяць вгорі, час для кохання
Для всіх, крім мене
Дитина, де ти можеш бути?
Здається, кожен вітерець зітхає крізь дерева
Скажи мені «Не будь синім».
Зірки співчувають;
думаю, вони мудрі
Вони теж сумують за тобою
Такі ночі не приносять великого блаженства
Для такого самотнього, як я
Дитина, де ти можеш бути?