Переклад тексту пісні Sale connasse - Fatal Bazooka

Sale connasse (оригінал)

Cassandra, ouais…
T'étais ma vie, t'étais tout pour moi
T'étais mon iPod, ma PSP, mon sac à dos, mon ticket de métro
Cassandra, cette chanson t’est dédiée
Cassandra, sale connasse
J’aurais pu te traiter d’sale pute mais ce serait insulter les putes
Elles, elles ont pas choisi de faire ce metier
Toi ton sexe, c’est un évier
Ou plutôt une poubelle, mais en moins pratique
Y’a pas les poignées pour la porter
Cassandra, j’aimerai mettre ton numero de portable sur Internet
Pour qu’tu t’fasses insulter par tous les connards de la planète
Cassandra, j’aimerais t’envoyer à l’asile
J’aimerais coller des photos de toi à poil avec 5 mecs sur tous les murs de la
ville
Ou plutôt nan, juste sur les murs du pavillon de tes parents
À qui j’souhaite de pas vivre très longtemps
Ça leur apprendra à avoir engendré une serpillièrasse, radasse, pétasse et
connasse
Cassandra, y a pas assez de lettres dans l’alphabet pour écrire toutes les
insultes que je te voudrais
Sale connasse
Dans mes rêves tu crèves
Sale connasse
Dans mes rêves tu crèves
Sale connasse
Dans mes rêves tu crèves
Sale connasse
J'étais Adam, t'étais mon Ève
Cassandra, sale connasse
J’aimerais tellement qu’tu sois morte
Que tu t’cogne le pied dans un coin d’porte
Mais tous les jours, jusqu'à c’que t’en meures
Et j’voudrais qu’tu t’retournes un ongle toutes les heures
Que t’ai tes règles toute ta vie et qu’tu sois chauve à 26 ans aussi…
Cassandra, pour toi et ta famille j’ai reservé ma plus belle colique
Et j’souhaite à ton chirurgien esthétique de devenir alcoolique
Et à ton coiffeur de chopper la Parkinson
Et pourvu que ton prochain mec ce soit Mike Tyson
Cassandra, j’aimerais qu’tu sois victime d’une erreur judiciaire
Qu’on t’envoie tapiner dans un bordel de Buenos Aires
Que tu crèves d’une overdose, d’incontinences oculaires
Dans une tempête de désespoir, balayée par une tempete de désespoir dans une
tempete de désespoir
Sale connasse
Dans mes rêves tu crèves
Sale connasse
Dans mes rêves tu crèves
Sale connasse
Dans mes rêves tu crèves
Sale connasse
J'étais Adam, t'étais mon Ève
Cassandra, on était partis en lune de miel
J’t’avais payé un beau voyage aux Seychelles
On faisait la fête dans cette discothèque
Et d’un coup t’as disparue, j’te cherche, j’te retrouve plus
J’te vois là sur la plage en train de ta faire déglinguer
Par la première ligne de l'équipe B du stade français !
SALE CONNASSE !!
Sale connasse
Dans mes rêves tu crèves (j'en ai vomi mes raviolis !)
Sale connasse (depuis ce mois d’Avril 2007)
Dans mes rêves tu crèves (j'essaye de t’oublier avec une vaginette)
Sale connasse (pourquoi tu m’as fait ça ?)
Dans mes rêves tu crèves (toute ta famille doit y passer)
Sale connasse (même ton chien, même ton chat !)
Dans mes rêves tu crèves (et ton poisson rouge au fait ?)
Sale connasse (il s’est pas noyé, non, c’est moi qui l’ai mangé !)
Dans mes rêves tu crèves (de toute façon t’as des pellicules !)
Sale connasse (de toute façon sans maquillage tu ressembles à rien !)
Dans mes rêves tu crèves (dans «Salope Magazine»)
Sale connasse (tu fais la couverture !)
Dans mes rêves tu crèves (j'espère que tu vas crever !)
Sale connasse (sale connasse !)
J'étais Adam, t'étais mon Ève (SALE CONNASSE !!)
Mais si tu veux, tu peux, tu peux revenir quand même…
'Fin… J’tattends quoi…
Pardon c’est, c’est l'émotion…
Gros bisous…

Sale connasse (переклад)

Кассандра, так...
Ти був моїм життям, ти був моїм усім
Ти був моїм iPod, моїм PSP, моїм рюкзаком, моїм квитком на метро
Кассандра, ця пісня присвячена тобі
Кассандра, брудна сучка
Я міг би назвати тебе брудною сукою, але це було б образою для сук
Вони, вони не вибрали цю роботу
Ти, твоя стать, це раковина
Точніше урна для сміття, але менш практична
Немає ручок для перенесення
Кассандра, я хотів би розмістити ваш номер мобільного в Інтернеті
Щоб вас образили всі придурки на планеті
Кассандра, я хотів би відправити тебе в притулок
Я хотів би розклеїти фотографії, на яких ви оголені з 5 хлопцями на всі стіни
місто
Точніше ні, просто на стінах батьківського будинку
Кому я бажаю жити не дуже довго
Це навчить їх породжувати швабру, радасе, суку і
сука
Кассандра, в алфавіті не вистачить букв, щоб написати всі
образи я б хотів тебе
Брудна сучка
У моїх снах ти помреш
Брудна сучка
У моїх снах ти помреш
Брудна сучка
У моїх снах ти помреш
Брудна сучка
Я був Адамом, ти була моєю Євою
Кассандра, брудна сучка
Я так хотів би, щоб ти був мертвий
Що ти вткнеш ногу в кут дверей
Але кожен день, поки ти не помреш
І я б хотів, щоб ти кожну годину підвертав ніготь
Що у вас місячні все життя і що ви теж лисі в 26...
Кассандра, для тебе і твоєї сім'ї я зарезервував свої найкрасивіші коліки
І бажаю вашому пластичному хірургу стати алкоголіком
І ваш перукар, щоб отримати хворобу Паркінсона
І поки ваш наступний чоловік — Майк Тайсон
Кассандра, я хотів би, щоб ти стала жертвою судової помилки
Відправлю вас до борделя в Буенос-Айресі
Що ви помрете від передозування, нетримання очей
В шторм відчаю, знесений бурею відчаю в а
буря відчаю
Брудна сучка
У моїх снах ти помреш
Брудна сучка
У моїх снах ти помреш
Брудна сучка
У моїх снах ти помреш
Брудна сучка
Я був Адамом, ти була моєю Євою
Кассандра, ми поїхали в медовий місяць
Я заплатив тобі гарну поїздку на Сейшели
Ми гуляли на цій дискотеці
І раптом ти зник, я тебе шукаю, більше не можу знайти
Я бачу, як ти там, на пляжі, змушуєш розсипатися
На передовій команди В французького стадіону!
СУКА!!
Брудна сучка
У моїх снах ти помреш (я кинув свої равіолі!)
Брудна сучка (з квітня 2007 року)
У моїх снах ти помираєш (я намагаюся забути тебе з піхвою)
Брудна сучка (чому ти це зробив зі мною?)
У моїх снах ти помираєш (вся твоя сім'я повинна піти)
Брудна сучка (навіть твоя собака, навіть твоя кішка!)
У моїх снах ти помираєш (і твоя золота рибка, до речі?)
Брудна сучка (він не втопився, ні, я його з'їв!)
У моїх снах ти помираєш (все одно у тебе лупа!)
Брудна сучка (у всякому разі без макіяжу ти виглядаєш як лайно!)
У моїх снах ти вмираєш (в "Bitch Magazine")
Брудна сучка (ти роби обкладинку!)
У моїх мріях ти помреш (Сподіваюся, ти помреш!)
Брудна сука (Брудна сука!)
Я був Адамом, ти був моєю Євою (Брудна СУКА!!)
Але якщо хочеш, то можеш, все одно можеш повернутися...
«Кінець... Чого я чекаю...
Вибачте, це емоції...
Багато любові…