| Ca fait des mois que tout le monde attend ça, des semaines qui s’allume par
| Усі чекали цього місяцями, освітленими тижнями
|
| presse interposée et c’est ici que ca va se regler ce soir, c’est l’auto-clash
| натиснути вставлено, і це тут, що влаштується сьогодні ввечері, це авто-зустріч
|
| (l'auto-clash), Fatal contre Bazooka, ca va s’insulter copieux ca va s’arracher
| (автобіч), Фатально проти Базуки, це буде образливо, щиро, його збираються зірвати
|
| les lunettes, ca va se bouffer le cul, ca va se lecher la chatte alors fait
| окуляри з'їдять твою дупу, вона лизатиме твою кицьку так зроблено
|
| attention (fait attention) aller c’est partie, tout les coups sont permis
| будь обережний (будь обережний) іди, ходімо, всі постріли дозволені
|
| ROULER!
| КАТИТИ!
|
| tout le monde leve les bras en l’air (c'est l’enfer, c’est le feu, c’est la
| всі підніміть руки в повітря (це пекло, це вогонь, це
|
| mort, c’est la guerre)
| смерть це війна)
|
| tout le monde leve les bras en l’air (ca clash clash ca clash ca clash)
| всі підніміть руки в повітря (ca clash clash ca clash ca clash)
|
| tout le monde leve les bras en l’air (c'est l’enfer, c’est le feu, c’est la
| всі підніміть руки в повітря (це пекло, це вогонь, це
|
| mort, c’est la guerre)
| смерть це війна)
|
| tout le monde leve les bras en l’air (ca clash clash ca clash ca clash)
| всі підніміть руки в повітря (ca clash clash ca clash ca clash)
|
| Aller Bazooka c’est a toi
| Іди Базука, це твоє
|
| Bazooka:
| Базука:
|
| Alros comme ça maintenant tu fait du rap, t’est un mechant, arrete meme ma
| Тож тепер ти читаєш реп, ти поганий хлопець, навіть зупини мене
|
| ptite soeur elle te tape, tu debarque avec ton flow de bile-dé, mais va-y
| Сестричка, вона б’є тебе, ти з’являєшся своїм потоком жовчі, але вперед
|
| retourne montrer ton cul a la télé, ta commencer avec ''coucoustachstach''
| поверніться до показу своєї дупи по телевізору, ви почнете з ''coucoustachstach''
|
| alors t'étonne pas si maintenant jté clash-clash, tu sais que ta un don pour
| Тож не дивуйся, якщо зараз я в бою, ти знаєш, що у тебе є дар
|
| chier de la musique pourrie, et tu fiiras par animer des marriages avec Kamini
| лайну лайну музику, і в кінцевому підсумку ти влаштуєш весілля з Каміні
|
| yeah
| так
|
| Fatal:
| Фатальний:
|
| Et ouai mon gros maintenant moi jfai du rap, et reste calme t’est tout rouge si
| І так, мій товстий, тепер я читаю реп, і залишайся спокійним, ти весь червоний, якщо
|
| t’aime pas tu zap j’suis flatté que tu t’souvienne de ma musique mon grand,
| тобі не подобається, що ти зап'явся мені лестно, що ти пам'ятаєш мою музику, моя велика,
|
| desolé jte retourne pas le compliment. | вибачте, що я не відповідаю на комплімент. |
| Lassa saime c’est ma meuf elle me
| Лассі подобається, що це моя дівчина, а вона мені
|
| d’mande en marriage alors que toi looser elle te prend meme pas en stage, ca
| просити одружитися, коли ти невдаха, вона навіть не бере тебе на стажування
|
| fait d’ja 8m'sure que tu t'énèrve tout seul, enfaite tu flippe parce que mon
| Я впевнений, що ти злишся сам по собі, насправді ти злякався через моє
|
| cul est plus connu que ta gueule
| дупа краще відома, ніж твоє обличчя
|
| Bazooka:
| Базука:
|
| Parle pas de ton cul mec, parle pas de ta femme mec tellement elle se faisait
| Не кажи про свою дупу, не кажи про свою дружину, чоловіка, що вона так зробила
|
| chier, elle est partie avec un autre mec, mec. | Чорт, вона пішла з іншим хлопцем, чоловіком. |
| Ta vu ta gueule pour toi elle
| Ви бачили своє обличчя для себе вона
|
| etait trop belle, quoi, j’te fait d’la peine allez va pleuré chez fogel. | була надто гарна, що, вибачте, іди поплач у Фогеля. |
| Et
| І
|
| console toi en comptant tes millions de dollars que ta ammasser avec ta danse
| втішайте себе, підраховуючи свої мільйони доларів, які ви накопичуєте своїм танцем
|
| des connards. | мудаки. |
| En piquant l’argent des minaux t’est a l’aise pove naze avec ton
| Викравши гроші з minaux, ви почуваєтеся комфортно пов назе зі своїм
|
| pèze d’abord jte gaz ensuite jte baise
| pèze спочатку я даю тобі газ, потім я трахну тебе
|
| Fatal:
| Фатальний:
|
| hein hein. | ага. |
| A ok pour m’clasher ton arme a toi c’est les clichets mais attent
| Добре, щоб дати мені свою зброю, це кліше, але почекайте
|
| j’vais t’aider, y’en a plein qu’ta oublier: J’ai fait l’ecole priver, j’aime
| Я тобі допоможу, багато чого ти забуваєш: я робив школу обділений, мені подобається
|
| bien me masturber, ma meuf jlai quitée parce que c’est Doriel Parquet. | мастурбуй добре, моя дівчина я залишив, тому що це Доріель Паркет. |
| J’ai
| У мене є
|
| jamais braqué personne pour acheter mes sque-di, le succès ca se vol pas tu
| ніколи нікого не грабував, щоб купити мій sque-di, успіх не можна вкрасти
|
| comprend que dalle si ca continue jvai t’brisé les os et je donnerais tes reste
| зрозумій це лайно, якщо так буде продовжуватися, я зламав тобі кістки і дам тобі спокій
|
| a ronger a Marco
| гризти Марко
|
| Au refrain
| На приспів
|
| Aller va-y Fa c’est a toi
| Давай, Фа, це твоє
|
| Bazooka:
| Базука:
|
| Ouais pour l’instant j’suis resté plutot gentil, j’tai un peu clasher ta vu sur
| Так, на даний момент я залишався досить милим, я трохи посварився з тобою
|
| ta zik moisie mais j’oublie ta télé pourrie, tes films pourris, tes show
| твій пліснявий зік, але я забуваю твоє прогнило телебачення, твої гнилі фільми, твої шоу
|
| pourris, tes blagues pourries. | гнилі, ваші гнилі жарти. |
| J’plaint tes parents pour avoir de tes nouvelles
| Мені шкода твоїх батьків чути від тебе
|
| obligés d’attendre lundi 1,20¤ dans la presse-poubelle. | у понеділок довелося чекати в сміттєвій пресі ¤1,20. |
| Ton metier c’est d’etre
| Ваша робота – бути
|
| connu, tu cours après la gloire mais fait gaffe trébuche pas derriere toi ya
| відомо, ти бігаєш за славою, але стеж, щоб не спіткнутися за собою
|
| Magloire!
| Magloire!
|
| Fatal:
| Фатальний:
|
| déjà Magloire c’est 120 kilos poing une enclume il te met une droite, meme s’il
| вже Маглуар 120 кілограмів кулаком на ковадло, він ставить вас правильно, навіть якщо він
|
| te rate avec le vent tu t’enrhume, tu reclame de la tolérance pove zoba commence
| сумую за тобою з вітром ти застуджуєшся, ти стверджуєш, толерантність пове зоба починається
|
| par arreter d’etre homophobe. | перестань бути гомофобом. |
| Tes mots transpire tellement la jalousie. | Твої слова випромінюють так багато ревнощів. |
| Olala
| Олала
|
| comme tu dois etre triste dans ta vie. | як тобі сумно бути в житті. |
| Et ouai j’ai des photographes qui
| І так, у мене є фотографи
|
| fouille dans mes poubelle. | копати моє сміття. |
| Oh té-ma une photo de ta soeur en porte-jaretelle
| О, подивіться на фотографію своєї сестри на поясі
|
| Bazooka:
| Базука:
|
| aaaaaaaaaaaaah. | аааааааааааа. |
| Ouai on s’attaque au proche c’est ca, tu veut qu’on parle de
| Так, ми атакуємо закриття, ось і все, ви хочете поговорити
|
| tes pote les jackass en bois, et ta ptite cours qui t’suis partout avec le ptit
| твій приятель, дерев'яний осел, і твій маленький курс, які слідують за тобою скрізь з маленькими
|
| débile et le grand tout mou. | дебіл і великий кульгав. |
| Moi jvais invité ta maman a diner, et tu sais quoi
| Я збирався запросити твою маму на обід, і ти знаєш що
|
| après jla rappelerais jamais.
| після цього я ніколи не передзвоню їй.
|
| Organisateur:
| Організатор:
|
| Ouais Ouais Ouais non non non mec les mamans c’est sacrées tu peut rien dire
| Так, так, так, ні, ні чоловіки, мами священні, не можна нічого сказати
|
| meme pas t’en parle
| навіть не говори про це
|
| Bazooka:
| Базука:
|
| Et les papas?
| А що з татусями?
|
| Organisateur:
| Організатор:
|
| Ouais les papas ya tu peut pas de probleme
| Так, тата, ви не можете проблем
|
| Bazooka:
| Базука:
|
| Et ton pere c’est raclure, une ordure, un relou, jlui arrache la tete et j’lui
| А твій тато покидьок, смітник, придурок, я йому голову відірву і я
|
| chie dans l’cou
| лайно в шию
|
| Fatal:
| Фатальний:
|
| Ca y est il te reste plus que les insulte gros, c’est décidé a la fin de ce
| Ось і все, у вас залишилися тільки великі образи, це вирішується в кінці цього
|
| round mec, jte met K.O. Ta voulut m’test a mince comme les medias j’te leche
| круглий чоловік, я нокаутую тебе Ти хотів перевірити мене тонким, як ЗМІ, я тебе облизую
|
| j’te lache et maintenant j’te linche
| Я кидаю тебе і тепер облизую тебе
|
| Bazooka:
| Базука:
|
| Mec, fallait pas clasher Fatal, j’te fait mal, comme ton 1er touche rectal,
| Чувак, не варто конфліктувати з фатальним, я завдав тобі болю, як твій перший ректальний дотик,
|
| j’ai pas fini avec toi j’ai encore la haine ptite pute tu repartiras que quand
| Я не закінчив з тобою, я все ще ненавиджу, сучка, ти підеш лише тоді
|
| tu sera pleine
| ти будеш ситий
|
| Au Refrain
| На хорі
|
| Organisateur:
| Організатор:
|
| Alors pour vous c’est qui qu’a gagné!!!
| Тож для вас, хто переміг!!!
|
| Tous:
| всі:
|
| FATAL POPOPO FATAL POPOPOPO FATAL POPOPO FATAL POPOPOPO
| ФАТАЛ ПОПОПО ФАТАЛ ПОПОПОПО ФАТАЛ ПОПОПО ФАТАЛ ПОПОПОПО
|
| Fatal:
| Фатальний:
|
| Ouais! | Так! |
| Pronchain rendez-vous: meme heure meme endroit la semaine prochaine ce
| Наступна зустріч: у той самий час наступного тижня
|
| sera l’auto-fight.Jerome contre Lebanère Oh il va se mettre des gros lockick
| буде автобій Джером проти Лебанера О, він поставить великі локи
|
| dansla gueule enfin s’il est assez souple
| нарешті, у роті, якщо він досить гнучкий
|
| (Merci à Doriana pour cettes paroles) | (Дякую Доріані за ці слова) |