Переклад тексту пісні Downtime - Fat

Downtime (оригінал)

Oh no, I said it never would happen to me
But I see what I see you know I need to be
Put down, set free,
Somebody please put me out of misery
Give me a place where I know I can go
Into your arms, I don’t think so!
Anger, weakness, self-pity keep me warm at night
when sleep projects me
OUT!
I shoulda kept you out
I said I shoulda kept you out
I said out
I shoulda kept you out
Why didn’t I keep you out?
Oh, I would have done anything for you
If you had wanted me to
Oh, I would have done anything for you
If you had wanted me to
So where do you go when you see that you’re free?
Cause I can run all I want but you’ll still be a part of me
I need to deal with the downtime
I guess I just use it to heal and put you down on my mind
I can’t get it out of my head that you’re sad
And believe as I live and I breathe
That you’ve forsaken what we had
And you can say you’re very sad
Did you hear that we are through
And it’s that you and me are going
And now you’re going to tell me what to do
OUT!
I shoulda kept you out
I said I shoulda kept you out
I said out
I shoulda kept you out
Why didn’t I keep you out?
Oh, I would have done anything for you
If you had wanted me to
Oh, I would have done anything for you
If you had wanted me to
Anything you ever wanted, I would have done for you
Anything you wanted
Do ya remember what you told me
You changed my life
now you sold me
Down the river
You said you’d cry
If I was the one to leave your side
I can’t take it
I won’t give it a chance
I’ll make it even worseby sittin'
Sticking around just to see what you’ve found
Help me!
I just need a friend
Cause I know it’ll happen
again and again and then again
Cause everyday I’m so
afraid that I’ll let you in again
If you should ever come my way
OUT!
I shoulda kept you out
I said I shoulda kept you out
I said out
I shoulda kept you out
Why didn’t I keep you out?
Oh, I would have done anything for you
If you had wanted me to
Oh, I would have done anything for you
If you had wanted me to

(переклад)

О ні, я сказав, що зі мною цього ніколи не станеться
Але я бачу те, що я бачу, ти знаєш, що я повинен бути
Покласти, звільнити,
Будь ласка, хтось позбавить мене страждань
Дайте мені місце, куди я знаю, що можу піти
У твої обійми, я так не думаю!
Злість, слабкість, жалість до себе зігрівають мене вночі
коли сон проектує мене
ВИХІД!
Я повинен був не допустити вас
Я сказав, що має вас не пускати
Я сказав
Я повинен був не допустити вас
Чому я не дозволив вам потрапити?
О, я б зробив для вас усе
Якби ти хотів, щоб я
О, я б зробив для вас усе
Якби ти хотів, щоб я
Отже, куди ви йдете, коли бачите, що ви вільні?
Тому що я можу бігати все, що хочу, але ти все одно будеш частиною мене
Мені потрібно впоратися з простоєм
Гадаю, я просто використовую це, щоб зцілити і запам’ятати тебе
Я не можу викинути з голови, що ти сумний
І повір, як я живу і дихаю
Що ти покинув те, що ми мали
І можна сказати, що вам дуже сумно
Ви чули, що ми закінчили
І це те, що ми з вами їдемо
А тепер ти скажеш мені, що робити
ВИХІД!
Я повинен був не допустити вас
Я сказав, що має вас не пускати
Я сказав
Я повинен був не допустити вас
Чому я не дозволив вам потрапити?
О, я б зробив для вас усе
Якби ти хотів, щоб я
О, я б зробив для вас усе
Якби ти хотів, щоб я
Усе, що ти колись хотів, я б зробив для тебе
Все, що ви хотіли
Ти пам’ятаєш, що ти мені сказав?
Ти змінив моє життя
тепер ти продав мене
Вниз по річці
Ти сказав, що будеш плакати
Якби я був тим, хто залишив тебе
Я не можу це прийняти
Я не дам це шансу
Я зроблю це ще гірше, сидячи
Залишайтеся, щоб побачити, що ви знайшли
Допоможи мені!
Мені просто потрібен друг
Тому що я знаю, що це станеться
знову і знову, а потім знову
Бо кожен день я такий
боїться, що я знову впущу тебе
Якщо ти колись прийдеш до мене
ВИХІД!
Я повинен був не допустити вас
Я сказав, що має вас не пускати
Я сказав
Я повинен був не допустити вас
Чому я не дозволив вам потрапити?
О, я б зробив для вас усе
Якби ти хотів, щоб я
О, я б зробив для вас усе
Якби ти хотів, щоб я