Переклад тексту пісні Где же ты - Fariz Fortuna

Где же ты (оригінал)

Мне подскажет путь Луна, мне покажет сон она:
О том, как ты прекрасна;
как Солнце в небе ясно.
Близка и недоступна, как найти тебя?
Припев:
Где же ты, где же ты, где моя любимая?
Где же ты, где же ты, я давно ищу тебя!
Где же ты, где же ты, пусть мечта исполнится.
Где же ты, где же ты, где моя бессонница!
Вкус французского вина мне напомнила она.
Как бриллиант бесценный, как поцелуй Вселенной —
Ты далеко и близко;
как найти тебя?
Припев:
Где же ты, где же ты, где моя любимая?
Где же ты, где же ты, я давно ищу тебя!
Где же ты, где же ты, пусть мечта исполнится.
Где же ты, где же ты, где моя бессонница!
Где же ты, где же ты, где моя любимая?
Где же ты, где же ты, я давно ищу тебя!
Где же ты, где же ты, пусть мечта исполнится.
Где же ты, где же ты, где моя, где моя!
Где же ты, где же ты, где моя любимая?
Где же ты, где же ты, я давно ищу тебя!
Где же ты, где же ты, пусть мечта исполнится.
Где же ты, где же ты, где моя бессонница!

(переклад)

Мені підкаже шлях Місяць, мені покаже сон:
Про тому, як ти прекрасна;
як Сонце в небі ясно.
Близька і недоступна, як знайти тебе?
Приспів:
Де ти, де ти, де моя кохана?
Де ти, де ти, я давно шукаю тебе!
Де ти, де ти, нехай мрія здійсниться.
Де ж ти, де ти, де моє безсоння!
Смак французького вина мені нагадала вона.
Як діамант безцінний, як поцілунок Всесвіту
Ти далеко і близько;
як знайти тебе?
Приспів:
Де ти, де ти, де моя кохана?
Де ти, де ти, я давно шукаю тебе!
Де ти, де ти, нехай мрія здійсниться.
Де ж ти, де ти, де моє безсоння!
Де ти, де ти, де моя кохана?
Де ти, де ти, я давно шукаю тебе!
Де ти, де ти, нехай мрія здійсниться.
Де ж ти, де ти, де моя, де моя!
Де ти, де ти, де моя кохана?
Де ти, де ти, я давно шукаю тебе!
Де ти, де ти, нехай мрія здійсниться.
Де ж ти, де ти, де моє безсоння!