Переклад тексту пісні Alles hat sein Sinn - Farid Bang, KC Rebell

Alles hat sein Sinn (оригінал)

I want to fly, can you take me far away?
Give me a star to reach for, tell me what it takes
And I’ll go so high, I’ll go so high
My feet won’t touch the ground
Just stitch my wings and pull the strings
I bought these dreams that all fall down
Yeah!
Ich kam hierher als Einwanderer
Mit dem Drang, etwas zu schaffen so wie kein anderer
Hing mit den Jungs ab ohne Sinn, doch spuckte dann Strophen hin
Und heute represent' ich dieses Von-unten-nach-oben-Ding
Damals mit Farid in Clubs gehangen wie ein Heckenpenner
Durch dieses Geld bei Banger haben wir heute 'nen selben Nenner
Selten Blender, echte Männer lassen Taten sprechen
Du willst in meinen Schuhen laufen — lass die Karten wechseln
Während du dein' Arsch nicht hochbekommst aus deinem Winterschlaf
Kenn' ich meine ganzen Angestellten nicht bei Namen
Und ich weiß, du kommst gerade nicht klar
Denn dein Jahresetat trag' ich in bar
Alter mach dein Scheiß, du Penner, ich hab leider keine Zeit für kleine Bengel
Die meinen, jetzt meinen Style zu bemängeln
Ihr habt dick Vision, doch von Motivation keine Spur
Eure Neidkultur schläft bis um 13 Uhr
I want to fly, can you take me far away?
Give me a star to reach for, tell me what it takes
And I’ll go so high, I’ll go so high
My feet won’t touch the ground
Just stitch my wings and pull the strings
I bought these dreams that all fall down
Du bist ein neidhabender Typ, dein Leihwagen ist grün
Wie die Scheinfarbe, für die dich dein Weib abends betrügt
Und ich hab mich für den Scheiß grade bemüht
Millionär mit dreißig — ich war zwei Jahre zu früh
Du warst Wände am malen, ich habe gekämpft für das Bare
Damit Kinder mir heut sagen: «Farid Bang ist nicht Straße!»
Ich kam aus dem nichts, ein paar tausend Klicks
Doch ich bin wie dein Album — ich verkauf' mich nicht
Banger Musik — wir überrollen das Business
Inzucht auf der Street, Brüder wollen uns ficken
Hol' es mir von euch, geb' meiner Mama das Kies
Denn wer nichts verlangt, der hat alles verdient
Hilf Leuten auf die Beine, die in 'nem Käfig leben
Und das erste was sie machen, wenn sie stehen, dich treten
Das gilt nicht für uns — Rap-Rebell und Farid
Banger Musik, Übernahmestart, Kanax in Paris
I want to fly, can you take me far away?
Give me a star to reach for, tell me what it takes
And I’ll go so high, I’ll go so high
My feet won’t touch the ground
Just stitch my wings and pull the strings
I bought these dreams that all fall down
Bis hierhin war’s kein leichter Weg
Wo ich jetzt bin, wollt mich keiner sehen
Hab mich die meiste Zeit im Kreis gedreht
Guck mal, alles ergibt jetzt Sinn
Fast hätte ich die Chance verpasst
Zu viele Cousins im Knast
Meine Feinde wollten, dass
Ich nie dahin komm, wo ich jetzt bin
I want to fly, can you take me far away?
Give me a star to reach for, tell me what it takes
And I’ll go so high, I’ll go so high
My feet won’t touch the ground
Just stitch my wings and pull the strings
I bought these dreams that all fall down

(переклад)

Я хочу літати, ти можеш відвезти мене далеко?
Дай мені зірку, до якої я потягнуся, скажи, що для цього потрібно
І я піду так високо, я піду так високо
Мої ноги не торкатимуться землі
Просто зшийте мені крила і потягніть за ниточки
Я купив ці мрії, які всі падають
Так!
Я приїхав сюди як іммігрант
З бажанням створити щось подібне до інших
Тусувалася з хлопцями ні за що, а потім виплюнула вірші
І сьогодні я представляю цю річ знизу вгору
У той час висіли в клубах з Фарідом, як бомж
Через ці гроші в Banger ми сьогодні маємо спільний знаменник
Рідко блендер, справжні чоловіки дозволяють своїм вчинкам говорити самі за себе
Хочеш стати на моєму місці — нехай карти поміняються
Поки не витягнеш дупу зі сплячки
Я не знаю всіх своїх співробітників поіменно
І я знаю, що ти зараз не ладиш
Тому що я ношу ваш річний бюджет готівкою
Чувак, роби своє лайно, бомж, на жаль, у мене немає часу на маленьких негідників
Вони хочуть зараз критикувати мій стиль
У вас багато бачення, але немає і сліду мотивації
Ваша культура заздрості спить до 13:00
Я хочу літати, ти можеш відвезти мене далеко?
Дай мені зірку, до якої я потягнуся, скажи, що для цього потрібно
І я піду так високо, я піду так високо
Мої ноги не торкатимуться землі
Просто зшийте мені крила і потягніть за ниточки
Я купив ці мрії, які всі падають
Ти заздрісник, твоя орендована машина зелена
Як і видимий колір, заради якого ваша дружина зраджує вам увечері
І я просто намагався це лайно
Мільйонер у тридцять — я був на два роки раніше
Ти фарбував стіни, я боровся за гроші
Щоб діти мені сьогодні сказали: «Фарід Банг не вуличний!»
Я прийшов нізвідки, кілька тисяч кліків
Але я як твій альбом — не продаю себе
Banger music — ми зупиняємо бізнес
Інбридинг на вулиці, брати хочуть нас трахнути
Візьміть це від вас, хлопці, дайте моїй мамі гравію
Бо якщо ти нічого не просиш, ти заслуговуєш на все
Допоможіть людям, які живуть у клітці
І перше, що вони роблять, коли стоять, це б’ють вас ногами
Це не стосується нас — реп-бунтаря і Фаріда
Banger музика, початок поглинання, Kanax в Парижі
Я хочу літати, ти можеш відвезти мене далеко?
Дай мені зірку, до якої я потягнуся, скажи, що для цього потрібно
І я піду так високо, я піду так високо
Мої ноги не торкатимуться землі
Просто зшийте мені крила і потягніть за ниточки
Я купив ці мрії, які всі падають
Доїхати сюди був нелегкий шлях
Там, де я зараз, мене ніхто не хоче бачити
Змусила мене ходити по колу більшість часу
Дивіться, тепер усе має сенс
Я майже упустив шанс
Занадто багато кузенів у в’язниці
Мої вороги хотіли цього
Я ніколи не дійду туди, де я зараз
Я хочу літати, ти можеш відвезти мене далеко?
Дай мені зірку, до якої я потягнуся, скажи, що для цього потрібно
І я піду так високо, я піду так високо
Мої ноги не торкатимуться землі
Просто зшийте мені крила і потягніть за ниточки
Я купив ці мрії, які всі падають