Переклад тексту пісні Yade Gozashte - Faramarz Aslani

Yade Gozashte (оригінал)

آدم که یاد گذشته هاش میفته
چشمانش از گریه اشکآلود میشه
تصویری از روزهای رفته میبینه
که در اون هر چهره ای نابود میشه
هر پرستویی که به سویی میپره
خبر پایون فصلی رو میبره
هر گل تازه ای که چشم باز میکنه
به خودم میگم که این نیز میگذره
میگذره، میگذره، میگذره، میگذره
کوچه های خاکی طهرون، قدیما
پر ز آواز نشاط بچه ها بود
شهر فرنگی توی اون دنیای کوچک
قصه هاش شیرین ترین قصه ها بود
هر پرستویی که به سویی میپرید
خبر آغاز فصلارو میشنید
هر گل تازه ای که چشم باز مینمود
شاهد روزای خوب کودکی بود
کودکی بود، کودکی بود
کودکی بود، کودکی بود

Yade Gozashte (переклад)

Людина, яка пам’ятає своє минуле
Її очі наповнені сльозами
Він бачить картину минулих днів
У якому знищено кожне обличчя
Кожна ластівка, що стрибає на бік
Новини є піонерами сезону
Кожна нова квітка, яка відкриває очі
Кажу собі, що це теж проходить
Проходить, проходить, проходить, проходить
Брудні провулки Тегерана, старі
Було сповнено дитячого веселого співу
Місто в цьому маленькому світі
Його історії були наймилішими
Кожна ластівка, що стрибає на бік
Ви чуєте новини про початок сезону
Кожна нова квітка, яка відкривала мені очі
Був свідком гарних днів дитинства
Він був дитиною, він був дитиною
Він був дитиною, він був дитиною