Переклад тексту пісні Maps - Far East Movement, DIAMOND, Starchild Yeezo

Maps (оригінал)

Different places, different faces
But our love still feels the same when you’re holding me
You can follow your dreams, explore the world, sail the seas
And I’ll meet you on the other side in harmony
I’ll let you lead, and I’ll follow
Ain’t no valley way too deep that’s gonna keep you away from me
You might be far away
Don’t care, no time or place
I’ll meet you where you’re at on the map
I’d travel near or far
No boat, no plane, no car
Keep me from where you are, running back
Ooo 在沿路
In another world, in another world, love lost
Tryna find your heart, was a little red dot
Racing through your thoughts like mileage
Million pictures of you was running through my eyelids
Raise your flag for me if you a nation away
I’ll be right there, no place out the way
Over hills or mountains, through the valleys
Always on the map where you found me
Our little place, a little way through the maze
No one around
See, it’s just you and me
Illuminate our own little county
Well you’ll never see a bluer day
Only thing you need to say
Take me here, take me there (Take me away)
You might be far away
Don’t care, no time or place
I’ll meet you where you’re at on the map
I’d travel near or far
No boat, no plane, no car
Keep me from where you are, running back
Ooo 在沿路
Home is wherever you want it to be
Girl, if it’s right here with me, then you’re home
走进远方盛开晴朗茂密
走进这杂草相拥的神奇
踏上征途的路 去向丛林深处
找到了会开花 那棵树 Ohhh
You might be far away
Don’t care, no time or place
I’ll meet you where you’re at on the map
不要在意束缚 阳光驱散迷雾
然后我们相遇 在沿路
Ooo 在沿路
Ooo on the map
You might be far away
Don’t care, no time or place
I’ll meet you where you’re at, right on the map

Maps (переклад)

Різні місця, різні обличчя
Але наша любов все одно відчувається, коли ти тримаєш мене
Ви можете йти за своїми мріями, досліджувати світ, плавати морями
І я зустріну вас на іншому боці в гармонії
Я дозволю тобі вести, а я піду за собою
Немає занадто глибокої долини, яка б тримала вас подалі від мене
Ви можете бути далеко
Не байдуже, ні часу, ні місця
Я зустріну вас там, де ви перебуваєте на карті
Я б подорожував поблизу чи далеко
Ні човна, ні літака, ні машини
Тримай мене з того місця, де ти є, бігаючи назад
Ooo 在沿路
В іншому світі, в іншому світі любов втрачена
Спробуй знайти своє серце, була маленька червона крапка
Пробігайте через свої думки, як пробіг
Мільйони ваших зображень пробігали по моїх повіках
Підніміть свій прапор за мене, якщо ви нації далеко
Я буду прямо там, жодного місця на шляху
Через пагорби чи гори, через долини
Завжди на карті, де ви мене знайшли
Наше маленьке місце, невеликий шлях через лабіринт
Навколо нікого
Бачиш, це тільки ти і я
Освітлюємо наш власний маленький округ
Ну, ви ніколи не побачите синішого дня
Єдине, що вам потрібно сказати
Візьми мене сюди, візьми мене туди (Відбери мене)
Ви можете бути далеко
Не байдуже, ні часу, ні місця
Я зустріну вас там, де ви перебуваєте на карті
Я б подорожував поблизу чи далеко
Ні човна, ні літака, ні машини
Тримай мене з того місця, де ти є, бігаючи назад
Ooo 在沿路
Дім — там, де ви хочете — бути
Дівчино, якщо воно зі мною тут, то ти вдома
走进远方盛开晴朗茂密
走进这杂草相拥的神奇
踏上征途的路 去向丛林深处
找到了会开花 那棵树 Ohhh
Ви можете бути далеко
Не байдуже, ні часу, ні місця
Я зустріну вас там, де ви перебуваєте на карті
不要在意束缚 阳光驱散迷雾
然后我们相遇 在沿路
Ooo 在沿路
Ооо на карті
Ви можете бути далеко
Не байдуже, ні часу, ні місця
Я зустріну вас там, де ви знаходитесь, прямо на карті