Переклад тексту пісні Bonnie & Clyde Hitmedley - Fantasy

Bonnie & Clyde Hitmedley (оригінал)

So wie eine Gangsterbraut
Hast du mir mein Herz geraubt
So wie Bonnie und Clyde
Bin zu allem bereit heute Nacht
So wie eine Gangsterbraut
Hast du mich kurz angeschaut
Jeder Kuss wie ein Schuss
Der mich willenlos macht heute Nacht
Und wenn du glaubst ich sterbe heut' Nacht ohne dich
Dann bist du ein Idiot, denn das tue ich nicht
Ich hab dich tausend mal geliebt
Du hast mich tausend mal verletzt
Jetzt habe ich die Gefühle auf Eiszeit gesetzt
Ich geb' mein Leben für dich
Um wieder bei dir zu sein
Denn du bist alles für mich
Lass mich heut' nicht allein
Komm und belüg' mich jetzt nicht
Und sag nicht wieder du brauchst etwas Zeit
Ich weiß doch sowieso
Das deine wunde nie heilt
Ich brenn' durch mit dir
Ich brenn' durch mit dir
Ja, wir ziehen bei Nacht und Nebel nach Berlin
Da wollt' ich immer schon hin
Mittendrin
Ein kleines Zimmer und wir zwei darin
In Berlin
Ich brenn' durch mit dir
Ich brenn' durch mit dir
Ja, wir ziehen bei Nacht und Nebel nach Berlin
Da wollt' ich immer schon hin
Mittendrin

(переклад)

Як гангстерська курча
Ти вкрав моє серце
Так само, як Бонні і Клайд
Сьогодні я готовий на все
Як гангстерська курча
Ви кинули на мене швидкий погляд?
Кожен поцілунок як постріл
Це робить мене слабким сьогодні ввечері
І якщо ти думаєш, що я помру сьогодні ввечері без тебе
Тоді ти ідіот, тому що я ні
Я любив тебе тисячу разів
Ти завдав мені болю тисячу разів
Тепер я налаштував почуття на льодовиковий період
Я віддаю життя за тебе
Щоб знову бути з тобою
Бо ти для мене все
Не залишай мене одного сьогодні
Приходь і не бреши мені зараз
І не кажіть знову, що вам потрібен час
Я все одно знаю
що твоя рана ніколи не загоїться
Я втікаю з тобою
Я втікаю з тобою
Так, ми рухаємося до Берліна вночі та в тумані
Я завжди хотіла туди потрапити
Посередині
Маленька кімната і ми вдвох в ній
У Берліні
Я втікаю з тобою
Я втікаю з тобою
Так, ми рухаємося до Берліна вночі та в тумані
Я завжди хотіла туди потрапити
Посередині