Переклад тексту пісні Du fehlst überall - Fantasy

Du fehlst überall (оригінал)

Ich stell noch immer morgens früh,
den Wecker wegen dir.
Und stell mir vor wie schön es wär,
wärst du noch hier bei mir.
Ich mach noch immer morgens früh,
für uns beide den Kaffee,
nur das ich ihn jetzt alleine trink tut weh.
Ref.
Du fehlst überall,
seit du nicht mehr da bist,
spühr ich das Leben nicht mehr.
Du fehlst überall,
und jetzt wo du fort bist,
vermiss ich dich mehr immer mehr.
Du fehlst überall,
die Nacht wird zu Jahren, Sekunden zu Stunden für mich.
Bring mir das Glück nur noch einmal zurück.
Du fehlst überall ich kann doch nur Leben für Dich.
Was jetzt bei uns im Fernsehn läuft,
entscheide ich allein,
dabei wünsch ich mir du würdest noch,
wie sonst dagegen sein.
Ich bin auch wieder Tage lang,
wie vor dir unrasiert,
und wünsch mir jetzt das es dich wieder stört.
Ref.
Du fehlst überall,
seit du nicht mehr da bist,
spühr ich das Leben nicht mehr.
Du fehlst überall,
und jetzt wo du fort bist,
vermiss ich dich mehr immer mehr.
Du fehlst überall,
die Nacht wird zu Jahren, Sekunden zu Stunden für mich.
Bring mir das Glück nur noch einmal zurück.
Du fehlst überall ich kann doch nur Leben für Dich.
Ref.
Du fehlst überall,
seit du nicht mehr da bist,
spühr ich das Leben nicht mehr.
Du fehlst überall,
und jetzt wo du fort bist,
vermiss ich dich mehr immer mehr.
Du fehlst überall,
die Nacht wird zu Jahren, Sekunden zu Stunden für mich.
Bring mir das Glück nur noch einmal zurück.
Du fehlst überall ich kann doch nur Leben für Dich.
Du fehlst überall
(Dank an Marco für den Text)

(переклад)

Я все ще сів рано вранці
будильник через тебе.
І уявіть, як це буде гарно
ти все ще будеш тут зі мною?
Я все ще роблю це рано вранці
кава для нас обох
тільки те, що я п'ю це зараз боляче.
посилання
тебе всюди не вистачає
оскільки ти пішов
Я більше не відчуваю життя.
тебе всюди не вистачає
і тепер, коли ти пішов
я сумую за тобою все більше і більше
тебе всюди не вистачає
ніч для мене перетворюється на роки, секунди на години.
Просто поверни мені щастя ще раз.
Ти скучив скрізь, я можу жити тільки для тебе.
Що зараз по телевізору,
Я вирішую сам
Я б хотів, щоб ти все ще
як інакше бути проти.
Я також повернувся на кілька днів
неголений, як перед тобою
і тепер я хочу, щоб це тебе знову турбувало.
посилання
тебе всюди не вистачає
оскільки ти пішов
Я більше не відчуваю життя.
тебе всюди не вистачає
і тепер, коли ти пішов
я сумую за тобою все більше і більше
тебе всюди не вистачає
ніч для мене перетворюється на роки, секунди на години.
Просто поверни мені щастя ще раз.
Ти скучив скрізь, я можу жити тільки для тебе.
посилання
тебе всюди не вистачає
оскільки ти пішов
Я більше не відчуваю життя.
тебе всюди не вистачає
і тепер, коли ти пішов
я сумую за тобою все більше і більше
тебе всюди не вистачає
ніч для мене перетворюється на роки, секунди на години.
Просто поверни мені щастя ще раз.
Ти скучив скрізь, я можу жити тільки для тебе.
Вас не вистачає всюди
(Дякую Марко за текст)