Переклад тексту пісні Last Time Love - Fancy Cars, Myah Marie

Last Time Love (оригінал)

Close to the edge and we’re face to face
But who cares if we take that step or we back away
And if we end up gone astray
Then at least I can say I was drunk on the aftertaste
I can take the shot, watch it ricochet
Give me all ya got, pleasure and the pain
I just wanna ride off the high cause I might never see you again
We’re here right now so hear me out baby, it’s going down
We’re here right now so hear me out baby, it’s going down
For the last time love like you mean it, like you mean it
For the last time I just wanna feel it, wanna feel it
Cause if I can’t call you mine
Just give me one more night
For the last time love, love like you mean it
Like you mean it
Like you mean it
Slow the hands of time when you keep me up
Cause I don’t, no I don’t wanna watch when the morning come
If my heart’s on beat no I wouldn’t mind
I would starve for your love til you fed my appetite
We’re here right now so hear me out baby, it’s going down
We’re here right now so hear me out baby, it’s going down
For the last time love like you mean it, like you mean it
For the last time I just wanna feel it, wanna feel it
Cause if I can’t call you mine
Just give me one more night
For the last time love, love like you mean it
Like you mean it
Like you mean it
I just wanna bottle this feeling up
You left me savoring every drop
Ya if I could bottle this feeling up
No I never, I never could get enough
For the last time love
For the last time I
Cause if I can’t call you mine
Just give me one more night
For the last time love, love like you mean it
(Like you mean it, like you mean it)
(Wanna fell it, wanna feel it)

(переклад)

Близько до краю, і ми віч-на-віч
Але кого хвилює, чи ми зробимо цей крок, чи відступимо
І якщо ми зрештою збиємося з шляху
Тоді, принаймні, я можу сказати, що я був п’яний за післясмаком
Я можу зробити постріл, спостерігати, як він рикошетить
Дай мені все, що у тебе є, задоволення і біль
Я просто хочу злетіти з високого, бо ніколи більше не побачу тебе
Ми зараз тут, тож послухай мене, дитино, все йде на спад
Ми зараз тут, тож послухай мене, дитино, все йде на спад
Востаннє люби так, як ти це маєш на увазі, так, як ти це маєш на увазі
Востаннє я просто хочу відчути це, хочу відчути це
Тому що, якщо я не можу назвати вас своїм
Просто дайте мені ще одну ніч
Востаннє люби, люби так, як ти це маєш на увазі
Ніби ти це маєш на увазі
Ніби ти це маєш на увазі
Уповільнюйте руки часу, коли не тримаєте мене
Бо я ні, ні я не хочу дивитися, коли настане ранок
Якщо моє серце б’ється ні, я не заперечуватиму
Я хотів би голодувати за твоє кохання, доки ти не підживиш мій апетит
Ми зараз тут, тож послухай мене, дитино, все йде на спад
Ми зараз тут, тож послухай мене, дитино, все йде на спад
Востаннє люби так, як ти це маєш на увазі, так, як ти це маєш на увазі
Востаннє я просто хочу відчути це, хочу відчути це
Тому що, якщо я не можу назвати вас своїм
Просто дайте мені ще одну ніч
Востаннє люби, люби так, як ти це маєш на увазі
Ніби ти це маєш на увазі
Ніби ти це маєш на увазі
Я просто хочу заглушити це відчуття
Ти залишив мене смакувати кожну краплю
Так, якби я зміг заглушити це почуття
Ні, я ніколи, я ніколи не міг насититися
Востаннє кохання
В останній раз я
Тому що, якщо я не можу назвати вас своїм
Просто дайте мені ще одну ніч
Востаннє люби, люби так, як ти це маєш на увазі
(Як ти це маєш на увазі, як ти це маєш на увазі)
(Хочу впасти, хочу відчути)