Переклад тексту пісні Vis a Vis - Falsalarma

Vis a Vis (оригінал)

¿Qué sería de mi, qué sería de mi?
Ah
¿Qué sería de mi, qué sería de mi?
¿Qué sería de mí si no fuera yo?
¿Qué sería del fin sin un principio?
Si no lo hiciera de corazón saltar al vacío sería un vicio
¿Qué sería de mí si no fuera yo?
¿Qué sería del fin sin un principio?
Si no lo hiciera de corazón…
Empiezo a pensar que…
Cuanto más me gusta, más me cuesta
Cuanto más lo sufro, más dejo que crezca
Necesito ese néctar y desconectar
Cuidar de mis vértebras, vivir con Jet Lag
Tú pónmelo bonito
Que rápido te pongo obstáculos que no derribo
Puro instinto
Si hago cálculos, lleno bártulos de prejuicios
Estoy a un solo paso de conseguirlo, pero ni en siglos
La vida se nos va mientras luchamos por el pan de nuestros hijos
Si busco y no encuentro, me pierdo por el camino
Desconozco lujos, con lo justo tiro, suspiro
Le saco partido a mis cualidades
Ato en corto a mis defectos como Michonne caminantes
Aquello que no me mate me hará mas fuerte
Nunca tuve que sangrar para serte fiel, me viene de serie
¿Qué sería de mi si no fuera yo?
¿Qué sería del fin sin un principio?
A veces indeciso
No sé si mandar mis problemas a tomar por el culo a Houston
Al final ocuparé la otra mitad de mi locura
Ya que no hay más ciego que el que no quiere ver
Hasta aquí este vis a vis conmigo mismo sin filtros
Seguimos hablando después
¿Qué sería de mí si no fuera yo?
¿Qué sería del fin sin un principio?
Si no lo hiciera de corazón, saltar al vacío sería un vicio
¿Qué sería de mí si no fuera yo?
¿Qué sería del fin sin un principio?
Si no lo hiciera de corazón…
Sé, sé…
Sé que si lo busco no lo encuentro
Y cuanto más lo quiero, más lejos lo tengo
Mantengo ese recuerdo en este imaginario
Yo nací en los vestuarios y crecí en el Baricentro
La vida se me va pensando en esto y aquello
Y descuido los detalles más bellos
Lo más insignificante tiene mayor precio
Y lo más importante balancea siempre en el trapecio
Vivo adaptándome al medio
Y por suerte soy feliz aunque en fotos salgo serio
Si buscas la raíz verás que ese carril
Es el sendero de esta cicatriz por falta de medios
No vengo de la nada, vengo del 90 y pico
Mamando esta cultura desde chico
Y vivo fuera de mis fronteras y cuentos de hadas
Sólo hace falta darme cuenta que no falta nada
El tiempo condiciona
A ver si me da tiempo para ser mejor persona
Ya hace tiempo que practico y al menos
Yo no tengo que vivir interpretando a mi sombra
Hoy sé que si el caballo tiene el carro delante no ve y toca retroceder
No pienso volver a caer en esos errores
La vida es esa caja en las manos de Forrest
¿Qué sería de mí si no fuera yo?
¿Qué sería del fin sin un principio?
Si no lo hiciera de corazón, saltar al vacío sería un vicio
¿Qué sería de mí si no fuera yo?
¿Qué sería del fin sin un principio?
Si no lo hiciera de corazón…

(переклад)

Що було б зі мною, що було б зі мною?
ох
Що було б зі мною, що було б зі мною?
Що було б зі мною, якби не я?
Яким би був кінець без початку?
Якби я не робив це від душі, стрибок у порожнечу був би пороком
Що було б зі мною, якби не я?
Яким би був кінець без початку?
Якби я робив це не від душі...
Я починаю думати, що...
Чим більше мені це подобається, тим дорожче це мені коштує
Чим більше я страждаю від цього, тим більше дозволяю йому рости
Мені потрібен цей нектар і відключись
Бережіть мої хребці, живіть з часовим поясом
ти робиш це красиво
Як швидко я ставлю перешкоди, які не збиваю
чистий інстинкт
Якщо я роблю розрахунки, я наповнюю свої речі упередженнями
Я лише за крок від досягнення цього, але не через століття
Життя покидає нас, поки ми боремося за хліб своїх дітей
Якщо я шукаю і не знаходжу, я заблукаю в дорозі
Я не знаю розкоші, при правильному пострілі, зітхаю
Я використовую свої якості
Я скорочую свої недоліки, як ходунки Мішон
Те, що мене не вбиває, зробить мене сильнішим
Мені ніколи не доводилося стікати кров'ю, щоб бути вірним тобі, це стандарт
Що було б зі мною, якби не я?
Яким би був кінець без початку?
часом нерішучий
Я не знаю, чи відправляти свої проблеми до біса Х'юстону
Зрештою я займу іншу половину свого божевілля
Тому що немає сліпішого, ніж той, хто не хоче бачити
Поки це vis a vis із собою без фільтрів
Ми продовжимо розмову пізніше
Що було б зі мною, якби не я?
Яким би був кінець без початку?
Якби я не робив це від душі, стрибок у порожнечу був би пороком
Що було б зі мною, якби не я?
Яким би був кінець без початку?
Якби я робив це не від душі...
Я знаю, я знаю...
Я знаю, що якщо шукати, то не знайду
І чим більше я цього хочу, тим далі я маю це
Я зберігаю цей спогад у цій уяві
Я народився в роздягальні і виріс у Барісентро
Життя думає про те і про те
І я нехтую найкрасивішими деталями
Найнезначніше має більш високу ціну
І головне, завжди балансуйте на трапеції
Я живу, адаптуючись до навколишнього середовища
І, на щастя, я щасливий, хоча на фотографіях виглядаю серйозно
Якщо ви шукаєте корінь, то побачите, що це пер
Це шлях цього шраму через відсутність засобів
Я родом не з нічого, я родом з 90-х
Висмоктую цю культуру з дитинства
А я живу поза своїми межами і казками
Мені просто потрібно усвідомити, що нічого не втрачено
часові умови
Подивимося, чи це дасть мені час стати кращою людиною
Я займаюся давно і не менше
Мені не потрібно жити, тлумачачи свою тінь
Сьогодні я знаю, що якщо у коня віз попереду, він не бачить і повинен повернутися назад
Я не збираюся знову допускати ці помилки
Життя — це та скринька в руках Форреста
Що було б зі мною, якби не я?
Яким би був кінець без початку?
Якби я не робив це від душі, стрибок у порожнечу був би пороком
Що було б зі мною, якби не я?
Яким би був кінець без початку?
Якби я робив це не від душі...