Переклад тексту пісні Dramática - Falsalarma

Dramática (оригінал)

Es el reflejo de una ilusión
El mundo imaginario en el que vivo cuando cierro los ojos y sueño con esa
motivación
Que me empuja a abrir esta caja de música llena de pasión
Ya no quiero nada en lo que depender
Sólo ver crecer esta quimera y sé que vale la pena esperar con ideales para
defender
Soy la voz de un pueblo que poco ya tiene y no lo quiere perder
En este circo sin carpa
Somos equilibristas deseando salir volando como el hombre bala
Andando en monociclo siempre por la cuerda floja
Con trucos de escapismo, trago sables de afiladas hojas
Deshoja margaritas, el amor no es suerte
Trapecistas sin red entre la vida y la muerte
Que se juegan lo que tienes a pesar de que se pierde
Y a pesar de que les lleve a estar mal permanentemente
Caen desde arriba al tanque sin agua
Leones indomables se escapan de sus jaulas
Porque ya no hay opresión, ni látigo que les domine
Se apagó el aro de fuego y no habrá quien lo avive
No pueden sonreír esos payasos tristes
Porque no saben hacer reír, se conocen sus chistes
Y ahora se ve todo oscuro, en un lugar que era tan puro
Y solo queda un foco que alumbra al forzudo y despierto mudo…
Al terminar la función todo siguió igual
Bajo este cielo, no es sólo un decorado, es real
Palomas blancas que ya dejaron de volar por miedo
Magos sin trucos, la magia se fue junto al niño oculto que llevamos dentro
Y eso deprime.
Somos simples acróbatas sin red
Lejos de suelo firme, tenemos sed de venganza
El día que se abra la jaula de los tigres
Solo quedaran las ascuas al amanecer
Ver para creer, llamadme ilusionista
Conmigo visualizas líneas de esta vida abismal
Algunos escupimos fuego por vocación
Otros tragan saliva al saber que no estábamos muertos
La vida y sus vueltas: ¡welcome
Al circo de la vida, empieza el show!
Y tú y yo estamos dentro
Influye todo a tu alrededor y es normal
Si hay un lanzador de cuchillos detrás de cada gesto
Detrás de cada acción
Algo se mueve, se huele desde que tengo uso de razón
Suspense… La magia esta en el interior y ¡no!
No se adquiere.
No bajo el telón, mi brazo lo sostiene
Pura fascinación por lo mágico
Traemos Dramática desde un sótano.
Pasamos del oráculo
En nosotros confiamos, quizás seamos magos
¡Pasen y vean el espectáculo del que les hablo!
Es la vida misma sobre un escenario
Hay dramática en mis líneas, dramática en mis días del calendario
Presten atención, que comience el espectáculo

(переклад)

Це відображення ілюзії
Уявний світ, у якому я живу, коли я закриваю очі і мрію про це
мотивація
Це штовхає мене відкрити цю музичну скриньку, сповнену пристрасті
Я більше не хочу від чогось залежати
Просто спостерігайте, як росте ця химера, і я знаю, що варто почекати з ідеалами
захищати
Я голос народу, який і так має небагато і не хоче цього втрачати
У цьому цирку без шапіто
Ми канатоходці, які хочуть літати, як людина-куля
Ходьба на моноколесі завжди по канату
З прийомами ескапізму я ковтаю гострі шаблі
Знищити ромашки, кохання не щастя
Артисти на трапеції без сітки між життям і смертю
Що вони грають те, що мають, навіть якщо це програно
І незважаючи на те, що це змушує їх постійно помилятися
Вони падають зверху в резервуар без води
Неприборкані леви тікають зі своїх кліток
Тому що більше немає ні гніту, ні батога, який панує над ними
Вогняне кільце згасло, і не буде кому його роздмухувати
Невже ці сумні клоуни не можуть посміхнутися
Оскільки вони не вміють розсмішити людей, їхні жарти відомі
А тепер усе виглядає темним, у місці, яке було таким чистим
І є тільки один прожектор, який освітлює міцного і пробудженого німого...
Наприкінці функції все залишилося без змін
Під цим небом це не просто декорації, це реально
Білі голуби, що вже з переляку перестали літати
Чарівники без хитрощів, магія пішла разом із прихованою дитиною, яку ми носимо в собі
І це пригнічує.
Ми прості акробати без сітки
Далеко від твердої землі ми жагнемо помсти
День, коли відкривається клітка з тигром
На світанку залишаться тільки вуглинки
Бачити - означає вірити, називайте мене ілюзіоністом
Зі мною ти візуалізуєш риси цього безоднього життя
Деякі з нас плюють вогнем за покликанням
Інші важко ковтають, знаючи, що ми не мертві
Життя та його повороти: ласкаво просимо
До цирку життя, шоу починається!
А ми з тобою всередині
Це впливає на все навколо, і це нормально
Якщо за кожною емоцією є метальник ножа
за кожною дією
Щось ворушиться, пахне, відколи себе пам’ятаю
Саспенс... Магія всередині і ні!
Воно не набувається.
Я не опускаю штору, моя рука її тримає
Чисте захоплення магією
Приносимо Драму з підвалу.
проходимо від оракула
В себе ми віримо, може, ми чарівники
Заходьте і подивіться шоу, про яке я говорю!
Це саме життя на сцені
Драма в моїх рядках, драма в моїх календарних днях
Зверніть увагу, нехай шоу починається