Переклад тексту пісні Dancing Alone - Falling Feathers, Love X Stereo

Dancing Alone (оригінал)

I’ve been moving too fast
On a speeding train outta town
Before the feeling’s gone make it count
So can you hear that I’m screaming for help
So loud so desperately wailing out wailing out
Before I get tongue tied I think I should turn around
And it feels like I’m dancing alone
Though the room’s filled with people I know
I’ve moved on from this tragedy before
But it seems like I’m back from more
Oh
Now we’re two feet apart
I don’t feel you close to me at all
Just like a candlelight, fading in, fading out
Break the fall
And it feels like I’m dancing alone
Though the room’s filled with people I know
I’ve moved on from this tragedy before
But it seems like I’m back from more
More
More
More
More
Speak now or forever hold your peace
Tell me what’s on your mind
Falling back into the labyrinth
It feels so hard to breathe
And it feels like I’m dancing alone
Though the room’s filled with people I know
I’ve moved on from this tragedy before
And it feels like I’m dancing alone
And the room’s filled with people I know
I’ve moved on from this tragedy before
But it seems like I’m back for more
(I'm dancing alone
With people I know
Tragedy, tragedy)
But it seems like I’m back for more

Dancing Alone (переклад)

Я рухався занадто швидко
На швидкісному потягі за містом
До того, як відчуття зникнуть, зарахуйте це
Тож ви чуєте, що я кричу про допомогу
Так голосно, так відчайдушно ридає, ридає
Перш ніж мені зв’язати язик, я думаю, що мені варто обернутися
І таке відчуття, ніби я танцюю сама
Хоча кімната заповнена людьми, яких я знаю
Я вже відходив від цієї трагедії
Але здається, я повернувся з іншого
о
Тепер ми в двох футах один від одного
Я зовсім не відчуваю, що ти близький мені
Так само, як світло свічки, що згасає, згасає
Зламати падіння
І таке відчуття, ніби я танцюю сама
Хоча кімната заповнена людьми, яких я знаю
Я вже відходив від цієї трагедії
Але здається, я повернувся з іншого
Більше
Більше
Більше
Більше
Говоріть зараз або назавжди мовчіть
Скажіть, що у вас на думці
Падіння назад у лабіринт
Мені так важко дихати
І таке відчуття, ніби я танцюю сама
Хоча кімната заповнена людьми, яких я знаю
Я вже відходив від цієї трагедії
І таке відчуття, ніби я танцюю сама
І кімната заповнена людьми, яких я знаю
Я вже відходив від цієї трагедії
Але здається, я повернувся за іншим
(Я танцюю один
З людьми, яких я знаю
Трагедія, трагедія)
Але здається, я повернувся за іншим