Переклад тексту пісні Real Playa Like - Fabolous, Lloyd

Real Playa Like (оригінал)

Tryin to show you somethin shorty
Ay baby girl they say the world is a beautiful place, that’s right
I’m tryin to help you open yo' eyes and see that
Ha ha, this some shit, cool shit, real playa like
+ (Lloyd)
Hey shorty, we can do it real playa like
We can go a few places that you say you like
See what a day is like when you be my a-alike
Girl just lay back, I’ll do it the way you like
(Said it’s the flyest thing, just the way we swing)
(Me and you, how we do, be so flyyyy)
You need to leave them burgers alone and make a steak upgrade
I’m filet mignon with a tape-up fade
I see things clear through these Mark Jacob shades
Like the clarity in these jewels that Jacob made
You sleep better knowin you gon' wake up paid
Hairstyle, nails filed, makeup made
We can shock South Beach, shake up Dade
In a droptop Phantom with the Drakov blades
I’mma stop by the barber, you can hit the shops in the harbor
Then get the chops or the lobster
Prime on 12, dinner for dos
We, begin with a toast, end with a dose
Of the light green cheeba, rolled in a Cohiba
It’s Sunday, so you know the Forge is
Weather gorgeous, not a cloud in the sky
We can show the world how to be fly, yessss
If you want to act Hollywood fine, but shorty let’s do it
When we sittin on the hills like the Hollywood Sign
And every man lies, but not every man flies
Privately to Van Nuys
Range on the runway, driver to pop doors
Straight to Barney’s, somethin we need to stop for
She like, «It's early — what we gonna shop for?»
How 'bout green grass breakfast, top floor
Later on Fred C, or Max Fields
Real playa like dress, good black heels
No 'Hanas, we can do Katana’s
You, me, and ooh-wee marijuana
Then slide through Hyde, might include Mood
Maybe go to Area, if it’s in the area
The Friday’s young, try things my way hon
Malibu ride, highway 1
Nothing is too much, everything you touch turns to gold
You make me better (you make me better)
I’m fly as I can be, but when you’re with me
I can’t help but notice, I’m more focused (but you’re the coldest)
Girl you are so…
Ay shorty
Bring the Maybach, we got a long way to go
Just lay back, you had a long day, I know
And they whack, do it the wrong way, I know
I play back but have the song playin low
While — we six-deuce and let you fix Goose
In a glass with some ice, maybe mix some juice in
On the way to L.I., well I, coulda took the hell-eye
But we do more behind wheel
Hampton home, two floors for nine mill'
Real playa like two doors from Seinfeld
White marble, new floors that shine still
And the help keep food stored, wine chilled
Hey, you gotta live one day right (right)
Well how 'bout from Friday to Sunday night?
Then back 'fore they notice back up in Lotus
Let the world know we back and we focused~!

(переклад)

Намагаюся показати вам щось коротеньке
Дівчинка, кажуть, що світ прекрасне місце, це так
Я намагаюся допомогти вам відкрити очі й побачити це
Ха ха, це якесь лайно, круте лайно, справжнє лайно
+ (Ллойд)
Привіт, коротенький, ми можемо зробити справжню гру
Ми можемо відвідати кілька місць, які, як ви скажете, вам подобаються
Подивіться, що таке день, коли ви подібні мені
Дівчино, просто лягай, я зроблю так як тобі подобається
(Сказав, що це найпривабливіша річ, просто так, як ми розмахуємо)
(Я і ви, як у нас, будьте такими літніми)
Вам потрібно залишити їх гамбургери в спокої та зробити оновлений біфштекс
Я філе-міньйон із плавним блиском
Я бачу все чітко через ці відтінки Марка Джейкоба
Як і ясність у цих коштовностях, які створив Джейкоб
Ви спите краще, знаючи, що прокинетеся за оплату
Зачіска, підпилені нігті, зроблений макіяж
Ми можемо шокувати Саут-Біч, потрясти Дейда
У розбірному фантомі з лезами Дракова
Я зайду до перукаря, ви можете зайти в магазини в гавані
Потім візьміть відбивні або лобстера
Прайм 12, вечеря на дос
Ми починаємо з тосту, закінчуємо дозою
Світло-зеленого чіби, згорнутого в кохібі
Зараз неділя, тож ви знаєте, що Кузня
Погода чудова, ані хмари на небі
Ми можемо показати світу, як будь літати, yessss
Якщо ви хочете грати в Голлівуді добре, але коротенький, давайте зробимо це
Коли ми сидимо на пагорбах, як знак Голлівуду
І кожна людина бреше, але не кожна людина літає
Приватно до Ван Найса
Дальність на злітно-посадковій смузі, водій відкриває двері
Прямо до Barney’s, на чому нам потрібно зупинитися
Їй подобається: «Рано — що ми будемо купувати?»
Як щодо сніданку на зеленій траві, верхній поверх
Пізніше Фред Сі чи Макс Філдс
Справжня сукня, хороші чорні підбори
Ні "Hanas, ми можемо робити Katana’s
Ти, я і марихуана
Потім проведіть пальцем по Hyde, можливо, включити настрій
Можливо, перейдіть до Area, якщо вона в області
П’ятниця молода, пробуйте все по-моєму
Поїздка в Малібу, шосе 1
Нічого не забагато, все, чого ви торкаєтеся, перетворюється на золото
Ти робиш мене кращим (ти робиш мене кращим)
Я літаю, як можу, але коли ти зі мною
Я не можу не помітити, я більш зосереджений (але ти найхолодніший)
Дівчино, ти така…
Ай, коротенький
Беріть Maybach, нам попереду долгий шлях
Просто ляжте, у вас був довгий день, я знаю
І вони б’ють, роблять це не так, я знаю
Я відтворюю, але пісня звучить тихо
Поки — ми на шість двійок і дозволимо вам виправити Гуса
У склянку з льодом, можливо, змішайте трохи соку
По дорозі в L.I. я міг би зірватися
Але ми робимо більше за кермом
Будинок у Хемптоні, два поверхи на дев'ять млинів
Справжня гра, як дві двері з Сайнфельда
Білий мармур, нові підлоги, які ще сяють
І допомагають зберігати їжу, вино охолоджувати
Гей, ти повинен прожити один день правильно (правда)
А як щодо з п’ятниці на неділю ввечері?
Потім поверніться до того, як вони помітять резервну копію в Lotus
Нехай світ знає, що ми повернулися і ми зосередилися~!