Переклад тексту пісні Too Late - Fabolous, Jeremih

Too Late (оригінал)

Bink!
The Humble Monster
I just hope this encourages people who love each other (You know it’s so,
oh-ooh)
To make it right
Hitmaka
It’s not too late (It's not)
It’s not too late to try
It’s not too late for you (You)
Don’t make me have to choose
Don’t make me have to choose (Choose)
It’s not too late to try (Try)
It’s not too late for you (You)
Don’t make me have to choose
Don’t make me have to choose (Choose)
Oh (Yeah)
Like I know your name, girl, I’m in your favor (Yeah)
Oh (Yeah)
I can’t turn time back so it’s now or never (Yeah), woo
I can’t complain (Hey), my love won’t fade (Fade)
It’s not what you say (Yeah), just look what you do
Real love don’t fade, real friends don’t shade
Real niggas do real things, things I won’t trade
For nothing in this world, two boys and this girl
Who I love like I made her, no above, nothing greater
Than family, so I thought they’d love that we made up
But the oxymoron is expectin' love from a hater
It’s a lose-lose, a hurt woman and a damaged dude
I guess it’s true, nobody wins when the family feuds
So it’s us verse them like you my spade partner
These the cards I was dealt, could’ve played smarter
But the game’s startin' to make you feel like you don’t know
If you should’ve came harder, or stepped back, James Harden
Yeah, it could’ve went left but that wouldn’t have been right
Didn’t want you to leave (Want you to leave), understood that you might
Too many people in our business that we didn’t invite
They all saints when they speak on someone else’s sin, right?
(Right?)
It’s not too late to try
It’s not too late for you (You)
Don’t make me have to choose
Don’t make me have to choose (Choose)
It’s not too late to try (Try)
It’s not too late for you (You)
Don’t make me have to choose
Don’t make me have to choose (Choose)
To me, a man’s role in life is to sacrifice on all levels, you know?
To make sacrifices for himself and his family
That prevents everyone from being vulnerable and in need
Thanks to the main men in my life, I know how to not be either of the two
Make moments to cherish forever with the ones you love
Before it’s too late
They say better late than never, I say never late is better
'Cause for you they might be patient, but they never wait forever (Wait forever)
Time heals all wounds, but there’s still the scars
And when a rapper go through it you get the realest bars
Pain in your heart, turn that pain into art
Try to shed some light on it, don’t just paint in the dark
When did it all start?
(All start)
You know, the disrespect, when did it fall apart?
You know, the disconnect, who knows?
But you learn from your mistake so keep on making 'em
If you’re not careful with their hearts, you keep on breaking 'em
I’m from the era where father figures, we never had
But somehow not havin' dads made us better dads
We saw abuse in the household more than the love
Verbal, emotional, physical, all the above
Broke up our family structures with prison and drugs
But it’s time for us to break that tradition, because
It’s not too late to try
It’s not too late for you (You)
Don’t make me have to choose
Don’t make me have to choose (Choose)
It’s not too late to try (Try)
It’s not too late for you (You)
Don’t make me have to choose
Don’t make me have to choose (Choose)
Family means life (Life)
I just wanna thank them, without them
I don’t know what I would do, I’m so glad that they’re my family
And I’m glad that I have my mom and my dad to be by my side
(To be by my side)
'Cause I have great parents, great grandparents, great siblings and I love them
all (And I love them all)
I love them so much (I love them so much)
Family is first (Family is first)
This is Johan, I gotta go now
Got anything to say, Jonas?
(Got anything to say, Jonas?)
Papi, I love you (Papi, I love you)

(переклад)

Бінк!
Скромний монстр
Я просто сподіваюся, що це заохочує людей, які люблять один одного (Ви знаєте, що це так,
ой-ой)
Щоб зробити це правильно
Hitmaka
Ще не пізно (це ні)
Ще не пізно спробувати
Для тебе (Ви) ще не пізно
Не змушуйте мене вибирати
Не змушуйте мене вибирати (Вибирайте)
Ще не пізно спробувати (Спробувати)
Для тебе (Ви) ще не пізно
Не змушуйте мене вибирати
Не змушуйте мене вибирати (Вибирайте)
О так)
Ніби я знаю твоє ім’я, дівчино, я за твоєї прихильності (Так)
О так)
Я не можу повернути час назад, тож це зараз чи ніколи (Так), ну
Я не можу скаржитися (Гей), моя любов не згасне (Fade)
Це не те, що ви кажете (Так), просто подивіться, що ви робите
Справжнє кохання не згасає, справжні друзі не затьмарюють
Справжні нігери роблять справжні речі, якими я не торгую
Дарма в цьому світі два хлопчики і ця дівчина
Кого я люблю так, ніби я нею робив, ні вище, нічого більшого
Аніж сім’я, тому я думав, що їм сподобається, що ми помирилися
Але оксюморон — очікування любові від ненависника
Це програш, пошкоджена жінка та пошкоджений чувак
Мені здається, що це правда, ніхто не виграє, коли сім’я ворогує
Тож ми розмовляємо з ними, як з тобою, мій напарник
Ці карти мені роздали, я міг би зіграти розумніше
Але гра починає створювати відчуття, що ви не знаєте
Якби ви повинні були підійти сильніше чи відступити, Джеймс Харден
Так, він міг піти ліворуч, але це було б неправильно
Не хотів, щоб ти пішов (Хочу, щоб вийшов), зрозумів, що можеш
Забагато людей у ​​нашій компанії, яких ми не запросили
Усі вони святі, коли говорять про чужий гріх, чи не так?
(Правильно?)
Ще не пізно спробувати
Для тебе (Ви) ще не пізно
Не змушуйте мене вибирати
Не змушуйте мене вибирати (Вибирайте)
Ще не пізно спробувати (Спробувати)
Для тебе (Ви) ще не пізно
Не змушуйте мене вибирати
Не змушуйте мене вибирати (Вибирайте)
Як на мене, роль чоловіка в житті — це жертвувати на всіх рівнях, розумієте?
Щоб принести жертви заради себе та своєї сім’ї
Це запобігає тому, щоб усі були вразливі та потребували
Завдяки головним чоловікам у моєму житті я знаю, як не бути ніким із них
Створюйте моменти, щоб назавжди цінуватись із тими, кого любите
Поки не пізно
Кажуть, краще пізно, ніж ніколи, я кажу не пізно — краще
Тому що для вас вони можуть бути терплячими, але вони ніколи не чекають вічно (Wait forever)
Час лікує всі рани, але залишаються шрами
І коли репер проходить через це, ви отримуєте найсправжніші планки
Біль у вашому серці, перетворите цей біль на мистецтво
Спробуйте пролити на це світло, а не малюйте лише в темряві
Коли все почалося?
(Все починається)
Знаєте, неповага, коли вона розпалася?
Ви знаєте, розрив зв’язку, хто знає?
Але ви вчитеся на своїх помилках, тому продовжуйте робити це
Якщо ви не будете обережні з їхніми серцями, ви продовжуєте їх розбивати
Я з епохи, коли батько фігурує, у нас ніколи не було
Але чомусь відсутність тат зробило нас кращими батьками
Ми бачили зловживання в домашньому господарстві більше, ніж любов
Вербальні, емоційні, фізичні, все перераховане
Розбили наші сімейні структури за допомогою в’язниці та наркотиків
Але нам час порушити цю традицію, тому що
Ще не пізно спробувати
Для тебе (Ви) ще не пізно
Не змушуйте мене вибирати
Не змушуйте мене вибирати (Вибирайте)
Ще не пізно спробувати (Спробувати)
Для тебе (Ви) ще не пізно
Не змушуйте мене вибирати
Не змушуйте мене вибирати (Вибирайте)
Сім'я означає життя (Життя)
Я просто хочу подякувати їм, без них
Я не знаю, що б я робив, я так радий, що вони моя сім’я
І я радий, що у мене є мама і тато, щоб бути поруч
(Бути поруч зі мною)
Тому що в мене прекрасні батьки, прадідусі й бабусі, чудові брати й сестри, і я їх люблю
всі (і я їх усіх люблю)
Я так їх люблю (я так їх люблю)
Сім’я на першому місці (сім’я на першому місці)
Це Йохан, мені потрібно йти зараз
Є що сказати, Джонасе?
(Маєш що сказати, Джонасе?)
Папі, я люблю тебе (Папі, я люблю тебе)