Переклад тексту пісні Fancy Dancing - Fable Cry

Fancy Dancing (оригінал)

Decaying vines, a hidden path, I’m trudging on
Hide your fear
Miraculous I don’t succumb, I trudge along
Hide your fear
The air is thick I’m getting sick the thorns and ivy — whoa is me
I’m running out, and stumbling in, a boiling pot of witchery
Out of the deep two eyes I meet, a blinding light of emerald green
Well who is she?
Now whoa is me, now now now…
Who are you?
«A friendly kind of friend»
Who are you?
«Well only slightly deadly»
Who are you?
«A deadly kind of friend»
Who are you?
A homely foyer, miniature mantle, ugly things
Hide your fear
The smelly dish is bubbling over with stinky things
Hide your fear
The air is thick I’m getting sick the mold and rotting — whoa is me
I’m freaking out, and peering in, a boiling pot of witchery
Out of the pot of puke and snot now what else could be there inside,
I want to hide, now what’s inside?
Now now now…
«Cat's claw and an ass’s jaw
A piglets hoof and monkey paw
Drown the rat and eat it raw
Maggots and worms, forget what you saw»
She had me cursed it was too late
She knew me cursed she knew my fate
I begged, eyes wide, what did you see?
And with a smile she said to me:
I saw you dancing
I saw you dancing fancy
I saw you dancing
I saw you dancing fancy
Decaying vines, a hidden path, I’m trudging on
Hide your fear
Miraculous I don’t succumb I trudge along
Hide your fear
The air is thick I’m getting sick the mold and rotting — whoa is me
I’m freaking out, and peering in, a boiling pot of witchery
Out of the deep two eyes I meet, a man is dangling from a tree
Well who is he?
Now whoa is me, now now now,
Who is he?
«A most familiar fellow»
Who is he?
«Now swinging with the willows»
Who is he?
«Upon his deadly gallows»
Who is he?
That man looks just like me!
That man looks just like me!
That man is dancing fancy!
I see me dancing fancy!
She had me cursed it was too late
She knew me cursed she knew my fate
I begged, eyes wide, what did you see?
And with a smile she said to me:
I saw you dancing
I saw you dancing fancy
I saw you dancing
And now you’re dancing fancy

(переклад)

Згнилі лози, прихований шлях, я йду
Приховай свій страх
Чудом, я не піддаюся, я валюся
Приховай свій страх
Повітря густе, я хворію від тернів і плюща — о, це я
Я закінчую і натикаюся на киплячу каструлю чаклунства
З глибоких двох очей, які я зустрічаю, сліпуче світло смарагдово-зеленого
Ну хто ж вона?
А тепер я, зараз, зараз…
Хто ти?
«Дружній друг»
Хто ти?
«Ну лише злегка смертельно»
Хто ти?
«Смертельний друг»
Хто ти?
Затишне фойє, мініатюрна мантія, потворні речі
Приховай свій страх
Смердюча страва кишить смердючими речами
Приховай свій страх
Повітря густе, я захворю на цвіль і гнию — о, це я
Я злякався і вдивляюся в киплячу каструлю чаклунства
З горщика блювоти й соплів, що ще може бути всередині,
Я хочу сховатися, що тепер всередині?
Зараз зараз зараз…
«Котячий кіготь і осляча щелепа
Копита поросят і мавпяча лапа
Утопіть щура та з’їжте його сирим
Опариші і черв'яки, забудьте те, що бачили»
Вона прокляла мене, було вже пізно
Вона знала мене, проклята, вона знала мою долю
Я просила, широко розплющивши очі, що ти бачив?
І з посмішкою вона сказала мені:
Я бачила, як ти танцюєш
Я бачила, як ти танцюєш
Я бачила, як ти танцюєш
Я бачила, як ти танцюєш
Згнилі лози, прихований шлях, я йду
Приховай свій страх
Чудом, я не піддаюся, я ваду за собою
Приховай свій страх
Повітря густе, я захворю на цвіль і гнию — о, це я
Я злякався і вдивляюся в киплячу каструлю чаклунства
З двох глибоких очей, які я зустрічаю, чоловік звисає з дерева
Ну хто він такий?
А тепер я, зараз, зараз,
Хто він?
«Найбільш знайомий хлопець»
Хто він?
«Тепер гойдається з вербами»
Хто він?
«На його смертельній шибениці»
Хто він?
Цей чоловік схожий на мене!
Цей чоловік схожий на мене!
Цей чоловік танцює фантастично!
Я бачу, як я танцюю!
Вона прокляла мене, було вже пізно
Вона знала мене, проклята, вона знала мою долю
Я просила, широко розплющивши очі, що ти бачив?
І з посмішкою вона сказала мені:
Я бачила, як ти танцюєш
Я бачила, як ти танцюєш
Я бачила, як ти танцюєш
А тепер ти танцюєш модно