| La complainte de la serveuse automate (оригінал) | La complainte de la serveuse automate (переклад) |
|---|---|
| J’ai pas d’mandé à v’nir au monde | Я не просився на світ |
| J’voudrais seul’ment qu’on m’fich' la paix | Я б тільки хотів, щоб мене залишили в спокої |
| J’ai pas envie d’faire comm' tout l’monde | Я не хочу робити як усі |
| Mais faut bien que j’paye mon loyer | Але я маю платити оренду |
| J’travaille à l’Underground Café | Я працюю в Underground Café |
| J’suis rien qu’une serveuse automate | Я не що інше, як автоматна офіціантка |
| Ca m’laisse' tout mon temps pour rêver | Це залишає мені весь мій час мріяти |
| Mêm' quand j’tiens plus d’bout sur mes pattes | Навіть коли я вже не можу стояти на ногах |
| J’suis toujours prête à m’envoler | Я завжди готова полетіти |
| J’travaille à l’Underground Café | Я працюю в Underground Café |
| Un jour vous verrez | Одного дня ви побачите |
| La serveuse automate | Офіціантка-автомат |
| S’en aller cultiver ses tomates | Ідіть вирощувати свої помідори |
| Au soleil | Під сонцем |
| Qu’est-ce que j’vais faire aujourd’hui? | Що я збираюся робити сьогодні? |
| Qu’est-ce que j’vais faire demain? | Що я буду робити завтра? |
| C’est c’que j’me dis tous les matins | Це те, що я кажу собі щоранку |
| Qu’est-ce que j’vais faire de ma vie? | Що я буду робити зі своїм життям? |
| Moi j’ai envie de rien | я нічого не хочу |
| J’ai juste envie d'être bien | Я просто хочу бути хорошим |
| J’veux pas travailler | Я не хочу працювати |
| Juste pour travailler | просто працювати |
| Pour gagner ma vie comme on dit | Щоб, як кажуть, заробляти на життя |
| J’voudrais seul’ment faire | Я хотів би тільки зробити |
| Quelque chos' que j’aime | Щось, що мені подобається |
| J’sais pas c’que j’aime, c’est mon problème | Я не знаю, що мені подобається, це моя проблема |
| De temps en temps j’gratt' ma guitare | Час від часу я граю на гітарі |
| C’est tout c’que j’sais faire de mes dix doigts | Це все, що я вмію робити своїми десятьма пальцями |
| J’ai jamais rêver d'être un' star | Я ніколи не мріяв бути зіркою |
| J’ai seul’ment envie d'être moi | Я просто хочу бути собою |
| Ma vie ne me ressemble pas | Моє життя не схоже на мене |
| J’travaille à l’Underground Café | Я працюю в Underground Café |
| Y’a longtemps qu’j’ai pas vu l’soleil | Я давно сонця не бачив |
| Dans mon univers souterrain | У моєму підземному всесвіті |
| Pour moi tous les jours sont pareils | Для мене кожен день однаковий |
| Pour moi la vie ça sert à rien | Для мене життя марне |
| Je suis comme un néon éteint | Я як неон |
| J’travaille à l’Underground Café | Я працюю в Underground Café |
| Un jour vous verrez | Одного дня ви побачите |
| La serveuse automate | Офіціантка-автомат |
| S’en aller cultiver ses tomates | Ідіть вирощувати свої помідори |
| Au soleil | Під сонцем |
| Qu’est-ce que j’vais faire aujourd’hui? | Що я збираюся робити сьогодні? |
| Qu’est-ce que j’vais faire demain? | Що я буду робити завтра? |
| C’est c’que j’me dis tous les matins | Це те, що я кажу собі щоранку |
| Qu’est-ce que j’vais faire de ma vie? | Що я буду робити зі своїм життям? |
| Moi j’ai envie de rien | я нічого не хочу |
| J’ai juste envie d'être bien | Я просто хочу бути хорошим |
| Un jour vous verrez | Одного дня ви побачите |
| La serveuse automate | Офіціантка-автомат |
| S’en aller cultiver ses tomates | Ідіть вирощувати свої помідори |
| Au soleil | Під сонцем |
Переклад тексту пісні La complainte de la serveuse automate - Fabienne Thibeault
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La complainte de la serveuse automate , виконавця -Fabienne Thibeault
У жанрі:Поп
Дата випуску:26.04.2009
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати: