Переклад тексту пісні Un mal pour un bien - F430

Un mal pour un bien (оригінал)

On a perdu des proches, on s’est perdus nous-mêmes
Ça fait mal, j’te l’accorde mais Dieu éprouve ceux qu’Il aime
«Ne crois pas que t’es si fort» me réplique mon reflet
C’est pas si facile de faire face au mal, 3ami, tu sais
J’vois mes soi-disant frères me barrer la route
Espérer ma perte, mais j’en ai vu d’autres
C’est un mal pour un bien, aucun doute, ils nous craignent
Plus je grimpe, plus j’ai mal mais, bats les couilles, j’veux ma paye
Rien à carrer du buzz (skurt, skurt)
Boy, on veut l’argent du beurre, le temps nous est compté
J’ai fait tellement d’erreurs, j’ai des manques à combler
J’crois qu’il est temps qu’on s'élève
Vu qu’en bas, le vice est riche et célèbre
Mes ambitions ont remplacé mes rêves
Plus je grimpe, plus j’ai mal
Plein de choses en moi, un mal de vivre
J’fume un pét' tous les soirs
J’pense à ma life, oh
Pour être bien, faut avoir mal
Bien, faut avoir mal, bien, faut avoir mal
Pour être bien, faut avoir mal
Bien, faut avoir mal, oh my God
Dis-toi, la frime c’est pas pour nous, mec
Tout pour le gang, tout pour la F
Légal, illégal même, je m’en ballec
J’veux toujours mon plan à 10m
La vente de drogue, y en a marre
Le bendo rempli à ras bord (squad)
J’ai le vécu de ton grand, de ton putain de soi-disant grand
La vie de rue bombarde à 2000, mec
La cité, c’est bien, la vis-tu?
Hé, sais-tu à quel point on a mal?
Mais on dira pas qu’on a mal
Rompompompom (skurt)
J’veux juste la vie de monsieur Tout-le-monde
Ouais, on sait, c’est Dieu qui donne
Ouais, on sait, c’est Dieu qui donne
À ceux qui nous font souffrir, j’passe le salut
Aux braves et à la famille, que Dieu vous bénisse
Aux gens qui veulent nous voir mourir, j’passe le salut
Vous nous donnez de la force (skurt)
Plus je grimpe, plus j’ai mal
Plein de choses en moi, un mal de vivre
J’fume un pét' tous les soirs
J’pense à ma life, oh
Pour être bien, faut avoir mal
Bien, faut avoir mal, bien, faut avoir mal
Pour être bien, faut avoir mal
Bien, faut avoir mal, oh my God

(переклад)

Ми втратили близьких, втратили себе
Це боляче, погоджуюсь, але Бог випробовує тих, кого любить
«Не думай, що ти такий сильний», — відповідає моє відображення
Не так легко протистояти злу, друже, знаєш
Я бачу, як мої так звані брати стають на моєму шляху
Сподіваюся на свою долю, але я бачив інших
Це приховане благо, безсумнівно, вони нас бояться
Чим більше я піднімаюся, тим більше боляче, але, не срай, я хочу свою платню
Нічого, щоб погодитися з шумом (скурт, скурт)
Хлопче, ми хочемо грошей на масло, у нас закінчується час
Я зробив так багато помилок, що мені потрібно заповнити прогалини
Я думаю, що нам пора вставати
Тому що там порок багатий і відомий
На зміну мріям прийшли мої амбіції
Чим вище я піднімаюся, тим більше стає боляче
Повний речей у мені, біль жити
Я курю щовечора
Я думаю про своє життя, о
Щоб бути добре, тобі має бути боляче
Добре, має бути боляче, добре, має бути боляче
Щоб бути добре, тобі має бути боляче
Ну, мабуть, боляче, о Боже мій
Скажіть собі, хизуватися не для нас, чоловіче
Все для банди, все для Ф
Законно, навіть незаконно, мені байдуже
Я все ще хочу свій план на 10 м
Продаж наркотиків, мені це набридло
Bendo заповнений до країв (загін)
У мене є досвід вашого чудового, вашого так званого довбаного чудового
Вибух вуличного життя в 2000 році, чоловіче
Місто гарне, ти в ньому живеш?
Гей, ти знаєш, як це боляче?
Але ми не скажемо, що нам боляче
Ромпомпон (скурта)
Я просто хочу життя містера Всіх
Так, ми знаємо, це Бог дає
Так, ми знаємо, це Бог дає
Тим, хто змушує нас страждати, передаю салют
Сміливим і рідним, бережи вас Бог
Людям, які хочуть бачити нашу смерть, я передаю салют
Ти даєш нам силу (скурт)
Чим вище я піднімаюся, тим більше стає боляче
Повний речей у мені, біль жити
Я курю щовечора
Я думаю про своє життя, о
Щоб бути хорошим, потрібно відчувати біль
Добре, має бути боляче, добре, має бути боляче
Щоб бути хорошим, потрібно відчувати біль
Ну, мабуть, боляче, о Боже мій