Переклад тексту пісні No Cry - F430

No Cry (оригінал)

J’ai pas eu la même vie que vous
J’ai dû monter mon propre four
Mama dans la merde jusqu’au cou
Papa nous laissait en loup
No mama, no mama, no cry
No mama, no mama, no cry
Ton fils ne fera plus de mal
No mama, no mama, no cry
No mama, no mama, no cry
Ton fils s’envole à Miami
Dans ma vie, j’ai vu que les problèmes
Ma famille, la sère-mi, ma haine
M’a poussé à faire que de la merde
J’ai grandi, j’ai compris qu’en fait
Que tout ce qui t’arrive, tu le mérites
Si tu persistes trop, tu dérives
Si tu fais rien, t’es mort dans le film
3ami, c’est la mort ou tchitchi
3ami, c’est la mort ou bibi
Maintenant, j’suis dans le rap
J’le fais comme si j’montais un plav'
J’le fais même si je sais que c’est grave
J’le fais parce que j’ai vraiment pas le choix
Pas le choix, pas le choix
Mort ou tchitchi
La mort ou tchitchi
La mort ou tchitchi
No mama, no mama, no cry
No mama, no mama, no cry
Ton fils s’envole à Miami
À 2 doigts de perdre la tête, mama me disait «faut pas t’en faire»
La vie a ses raisons, six piges et j’suis l’homme de la maison
J’ai bravé la tempête pourtant j’suis pas des plus à plaindre
Ce monde tourne à l’envers, un joint pour étouffer ma rancœur
Un peu trop émotif, c’est peut-être ça qui me perdra
J’suis prêt à tout pour faire du profit, l’agonie des miens est le motif
Fini d’errer dans les halls, c’est miné, j’ai pris mon envol
Mama, tes mots résonnent encore, c’qui n’te tue pas te rend plus fort, hey yeah
J’ai pas eu la même vie que vous
J’ai dû monter mon propre four
Mama dans la merde jusqu’au cou
Papa nous laissait en loup
No mama, no mama, no cry
No mama, no mama, no cry
Ton fils ne fera plus de mal
No mama, no mama, no cry
No mama, no mama, no cry
Ton fils s’envole à Miami
Ton fils s’envole à Miami
3ami, c’est la mort ou tchitchi
No mama, no mama, no cry
Ton fils ne fera plus de mal
No mama, no mama, no cry
Ton fils s’envole à Miami
3ami, c’est la mort ou tchitchi
Ton fils s’envole à Miami

No Cry (переклад)

У мене не було такого життя, як у вас
Довелося будувати власну піч
Мама в глибокому лайні
Тато покинув нас, як вовків
Ні мамо, ні мамо, ні плачу
Ні мамо, ні мамо, ні плачу
Ваш син більше не заподіє шкоди
Ні мамо, ні мамо, ні плачу
Ні мамо, ні мамо, ні плачу
Ваш син летить до Маямі
У своєму житті я бачив, що проблеми
Моя сім'я, ми-сере, моя ненависть
Змусив мене робити лайно
Я виріс, я зрозумів, що насправді
Що б з тобою не сталося, ти цього заслуговуєш
Якщо ви занадто наполегливі, ви дрейфуєте
Якщо ви нічого не зробите, ви мертві у фільмі
3друг - це смерть чи чичі
3амі, це смерть або бібі
Зараз я захоплююсь репом
Я роблю це так, ніби я їду на плав'
Я роблю це, хоча знаю, що це серйозно
Я роблю це, тому що в мене справді немає вибору
Немає вибору, немає вибору
Мертвий чи Чітчі
Смерть або Чичі
Смерть або Чичі
Ні мамо, ні мамо, ні плачу
Ні мамо, ні мамо, ні плачу
Ваш син летить до Маямі
За два пальці від втрати розуму, мама сказала мені "не хвилюйся"
Життя має свої причини, шість років і я господар у домі
Я витримав шторм, але я не з тих, хто скаржиться
Цей світ перевертається з ніг на голову, стик, щоб вгамувати свою образу
Трохи занадто емоційний, можливо, це те, що мене втратить
Я готовий на все, щоб отримати прибуток, агонія моя - це мотив
Більше не блукати по коридорах, підірвали, я злетів
Мамо, твої слова все ще звучать, те, що тебе не вбиває, робить тебе сильнішим, ага, так
У мене не було такого життя, як у вас
Довелося будувати власну піч
Мама в глибокому лайні
Тато покинув нас, як вовків
Ні мамо, ні мамо, ні плачу
Ні мамо, ні мамо, ні плачу
Ваш син більше не заподіє шкоди
Ні мамо, ні мамо, ні плачу
Ні мамо, ні мамо, ні плачу
Ваш син летить до Маямі
Ваш син летить до Маямі
3друг - це смерть чи чичі
Ні мамо, ні мамо, ні плачу
Ваш син більше не заподіє шкоди
Ні мамо, ні мамо, ні плачу
Ваш син летить до Маямі
3друг - це смерть чи чичі
Ваш син летить до Маямі