Переклад тексту пісні Béni - F430

Béni (оригінал)

J’ai rêvé qu’on était libres, j’nous voyais briser nos chaînes
Boy, on a trimé des piges sans jamais trouver la paix
Et puisque c’est Dieu qui décide, j’ai jamais cru en la chance
La misère au bout du fil, j’ai prié pour que ça change
J’ai pris les épreuves à bras-le-corps et j’me suis relevé plus fort
J’me suis vu rêver du pactole, thank you God, j’suis sur un album
Dieu m’a béni de ne jalouser personne
Dieu m’a béni de n’avoir haggar personne
Jusqu’ici, ça va, 3ami, la hess s'éloigne p’tit à p’tit
La vie, la vie, la vie réserve des surprises, bro
Dans tous les pays, on me dit «te quiero, Guapo»
Que Dieu me punisse si j’ramène pas des nouveaux flows
Jusqu’ici, ça va, 3ami, la hess s'éloigne p’tit à p’tit
Toute ma vie, toute ma vie, toute ma vie, j’ai fait la diff', bro
Tous les jours, j’regardais le ciel, j’me disais «c'est quand
Qu’on touche les étoiles et plus voir de ciment ?»
Je rêvais de voir la mer en face de chez moi
Mais j’dormais dans le froid
Montagnes de neige dans les pifs, bro
Désolé, faillait que j’mange
Faut paire de couilles pour survivre, bro, sinon t’es cuit
Génération 98, bavures de flics
Émeutes 2006, couvre-feu, on connaît pas
Tchop devant le bâtiment, schlagues hyper-en manque
Crack, MD en vente, le soir, on se rejoint tous dans la planque
Tchop devant le bâtiment, schlagues hyper-en manque
Crack, MD en vente, Baltimore
Dieu m’a béni de ne jalouser personne
Dieu m’a béni de n’avoir haggar personne
Jusqu’ici, ça va, 3ami, la hess s'éloigne p’tit à p’tit
La vie, la vie, la vie réserve des surprises, bro
Dans tous les pays, on me dit «te quiero, Guapo»
Que Dieu me punisse si j’ramène pas des nouveaux flows
Jusqu’ici, ça va, 3ami, la hess s'éloigne p’tit à p’tit
Toute ma vie, toute ma vie, toute ma vie, j’ai fait la diff', bro

Béni (переклад)

Мені снилося, що ми вільні, я бачила, як ми розриваємо кайдани
Хлопче, ми трохи працювали на фрілансі і так і не знайшли спокою
А оскільки вирішує Бог, я ніколи не вірив в удачу
Нещастя на лінії, я молився, щоб це змінилося
Я склав тести прямо і став сильнішим
Я бачив, як мрію про джекпот, слава Богу, я на альбомі
Дав Бог мені нікому не заздрити
Бог благословив мене нікого не знущатися
Поки все добре, друже, неприємність повільно йде
Життя, життя, життя має сюрпризи, брате
У кожній країні кажуть "te quiero, Guapo"
Нехай мене Бог покарає, якщо я не принесу нових потоків
Поки все добре, друже, неприємність повільно йде
Все своє життя, все своє життя, все своє життя я робив різницю, брате
Кожного дня я дивився на небо і казав собі: «Коли це буде?
Що ми торкнемося зірок і побачимо більше цементу?»
Я мріяла побачити море перед своїм будинком
Але я спав на морозі
Гори снігу в конках, брат
Вибачте, мені довелося поїсти
Потрібна пара м’ячів, щоб вижити, брате, або ти закінчиш
Покоління 98, ментовські патьоки
Заворушення 2006 року, комендантська година, ми не знаємо
Чоп перед будівлею, гіпер-відсутні шлаги
Крек, доктор медичних наук у продажу, ввечері, ми всі зустрічаємося в криївці
Чоп перед будівлею, гіпер-відсутні шлаги
Крек, MD на продаж, Балтімор
Дав Бог мені нікому не заздрити
Бог благословив мене нікого не знущатися
Поки все добре, друже, неприємність повільно йде
Життя, життя, життя має сюрпризи, брате
У кожній країні кажуть "te quiero, Guapo"
Нехай мене Бог покарає, якщо я не принесу нових потоків
Поки все добре, друже, неприємність повільно йде
Все своє життя, все своє життя, все своє життя я робив різницю, брате