Переклад тексту пісні Fəvvarə - Eyyub Yaqubov

Fəvvarə (оригінал)

Deyirdilər mənə dostlar — «Hələ evlənmə ginən»
Deyirdilər — «Tələsmə, seç, qoy olsun ürəyincə»
Mən də seçdim birini, gözləri qapqara idi
Mən də sevdim birini, adı da ki, Fəvvarə idi
Aman, aman, ay aman, bu qızların əlindən
Halım olubdur yaman Fəvvarənin əlindən
Aman, aman, aman, ay aman, bu qızların əlindən
Halım olubdur yaman bu fontanın əlindən
Nişan gəldi, şirni gəldi, ««lar gəldi
««larla yanbayan, almaz, brilyant gəldi
İnandım o gözlərə, hansı ki, qapqara idi
İnandım bir gözələ, adı da ki, Fəvvarə idi
Aman, aman, ay aman, bu qızların əlindən
Halım olubdur yaman Fəvvarənin əlindən
Aman, aman, aman, ay aman, bu qızların əlindən
Halım olubdur yaman bu fontanın əlindən
Ad günündə düşdük yola, Fəvvarələr bağına
Plazada yeyib-içdik üçümüz — anasıyla
Baxırdım sevgilimə, gözləri qapqara idi
Başdan-ayağa fontan, özü də ki, Fəvvarə idi
««dan üç gün sonra da bir toyumuz oldu
Yer götürmüşdük «Tural"da deyirlər
Ağ geyimli gəlinin gözləri qapqara idi
Öyrənmədim familin adı da ki, Fəvvarə idi
Aman, aman, ay aman, bu qızların əlindən
Halım olubdur yaman Fəvvarənin əlindən
Aman, aman, ay aman, bu qızların əlindən
Halım olubdur yaman bu fontanın əlindən
Aman, aman, aman, ay aman, bu qızların əlindən
Halım olubdur yaman bu şeytanın əlindən
Aman, aman, ay aman, bu qızların əlindən
Halım olubdur yaman bu fontanın əlindən

(переклад)

Мені друзі казали — «Поки що не женися».
Колись казали — «Не поспішай, вибирай, хай буде до душі»
Я також вибрав одного, у якого були чорні очі
Я також кохав одного, якого звали Фаввара
Ой, ой, ой, ой, ой, ці дівчата
Мій стан поганий від рук Фаввари
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ці дівчата
Мій стан поганий через цей фонтан
Заручини прийшли, цукерки прийшли, ««s прийшли
Yanbayan, diamond, diamond прийшли з ««s
Я повірив тим очам, які були чорні
Я вірив у красуню, і звали її Фаввара
Ой, ой, ой, ой, ой, ці дівчата
Мій стан поганий від рук Фаввари
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ці дівчата
Мій стан поганий через цей фонтан
На його день народження ми пішли в Фонтанний сад
Ми їли і пили втрьох на площі — з його мамою
Я дивилася на свого коханого, його очі були чорні
Це був фонтан з ніг до голови, сам фонтан
У нас було весілля через три дні після ««
Кажуть, ми зайняли місце в «Туралі».
У біло вбраної нареченої були чорні очі
Я не дізнався, що прізвище Фаввара
Ой, ой, ой, ой, ой, ці дівчата
Мій стан поганий від рук Фаввари
Ой, ой, ой, ой, ой, ці дівчата
Мій стан поганий через цей фонтан
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ці дівчата
Мій стан поганий від рук цього диявола
Ой, ой, ой, ой, ой, ці дівчата
Мій стан поганий через цей фонтан