Переклад тексту пісні No More Parties in the Attic - Exploded View

No More Parties in the Attic (оригінал)

Living in the glory days
Til the powder takes its toll
And nobody can touch us and
Nobody will listen
We’ve lived up here for decades
With boxes of old film
And we’re living in the glory days
Where nothing really matters
Parties in the attic
Til small hours invert
And we’ve lived up here for decades
With our boxes of old film
And the demolition men
Take all that we behold
And we’re stripped bare-naked
For all to see
No more parties in the attic
No more hours to invert
And we’ve lived up here for decades
And they burnt all our film
Cause the demolition men
Take all that we behold
And we’re stripped bare-naked
For all to see
No more parties in the attic and
No more hours to invert
And the powder it’s stopped working and
Now it’s just you and me
And now we’re stacking all the shelves
Of the supermarket chains
And we’re serving up the bubbles of
Someone else dream

No More Parties in the Attic (переклад)

Жити в дні слави
Поки порошок візьме своє
І ніхто не може доторкнутися до нас і
Ніхто не буде слухати
Ми живемо тут десятиліттями
З коробками старої плівки
І ми живемо в дні слави
Де насправді нічого не має значення
Вечірки на горищі
До малих годин інвертувати
І ми живемо тут десятиліттями
З нашими коробками старої плівки
І підривники
Візьміть усе, що ми бачимо
І ми роздягаємось догола
Щоб усі бачили
Більше жодних вечірок на горищі
Немає більше годин для інвертування
І ми живемо тут десятиліттями
І вони спалили всю нашу плівку
Викликають підривники
Візьміть усе, що ми бачимо
І ми роздягаємось догола
Щоб усі бачили
Більше жодних вечірок на горищі та
Немає більше годин для інвертування
А порошок перестав діяти і
Тепер лише ти і я
А тепер збираємо всі полиці
Мережі супермаркетів
І ми подаємо бульбашки
Хтось інший мріє