Переклад тексту пісні 날개 Fly Away - Exo-SC, Gaeko

날개 Fly Away (оригінал)

어릴 땐 남들보다
키가 좀 작았어
공주님을 구하는 건
언제나 마음속
내 세상 속에서나 가능한 일
현실은 내 생각보다
훨씬 더 거대했고
숨어 다니기를 반복
땅을 보며 빠른 걸음으로
걷기 시작해
날개를 접는 습관은 아마도
그때부터였을지도
또 내가 좀 더 컸을 때
컸을 땐
기타를 매고 돌아오는
골목길 곳곳에
피어 나오는 담배 연기를
피해 집으로 돌아와
가방을 내려놓는 순간
난 왕이 되는 상상을 해
내일이 오지 않았음 해
그곳에 가지 않으면
난 웃을 수 있을까
아니 난 울지 않을 수 있을까
날개 누구보다 더 높이 날아야 한대
반드시 꼭대기를 찾아가야 한대
급할 게 급할 게 넌 하나도 없어
오로지 세상만이 원하는 거야
가진 거 하나 없어
부러운 것만 많아
비행기 지나가는
하늘 아래 나는 잠자리
빠르게 크는 키에 비해
침대는 어제보다 짧아
밤새 꿈만 세며
뒤척이던 잠자리
놀이터는 너무 작아서
매일 세계 지도에
손가락을 짚었어
언젠간 다 가볼 거야
표시해둔 곳에
내 검지 자국은 꽤 깊었어
지금부터 어른
스스로 정의 내렸을 때는
모든 희망 뒤에
따르던 그림자
그 존재감은
내가 꾸던 꿈보다
훨씬 거대해
그림자 하나씩을
지우려 할 때마다
난 조금씩 변했네
상상도 안했던 better days
화가 나고 우울해서
괜한 싸움에 낙인이 새겨졌어
날개 누구보다 더 높이 날아야 한대
반드시 꼭대기를 찾아가야 한대
급할 게 급할 게 넌 하나도 없어
오로지 세상만이 원하는 거야
아이라 부르지 못할 나이야
나이 탓할 수 없는 아이야
이제서야 성숙함이
내 키 높이에 맞춰졌나
의식엔 저울이 겨우 자리잡아
내 날개는 균형을 위한 것 yeah
부서진 날개는 이어 붙이면 돼
세상 돌아가는 이치
전신 거울에 비친
그 속의 나 비로소 어른
날개 누구보다 멀리 내다봐야 한대
낮게 비행하면 추락이라 하네
이상할 게 이상할 게
넌 하나도 없어
그건 세상만이 말하는 법이야
Fly away fly away fly away fly away

날개 Fly Away (переклад)

Коли я був молодший за інших
Я був трохи високий
порятунок принцеси
завжди на увазі
можливо в моєму світі
Реальність більше, ніж я думав
був набагато більшим
повторити приховування
Дивитися на землю і швидко йти
почати ходити
Мабуть, звичка складати крила
можливо це було з того часу
А коли я був трохи старшим
коли я був великим
повертаючись з гітарою
по всій вулиці
куріння сигаретного диму
повертайся додому
У той момент, коли ти відкладаєш свою сумку
Я уявляю себе королем
Я сподіваюся, що завтра ніколи не настане
якщо ти туди не підеш
я можу сміятися?
ні я не можу плакати
Сказав, що я повинен літати вище за всіх, хто має крила
Довелося йти на вершину
Я поспішаю, я не поспішаю
тільки світ хоче
я не маю
У мене багато заздрості
літак, що проходить повз
бабка під небом
У порівнянні з швидкозростаючим зростом
Ліжко коротше, ніж учора
Всю ніч рахувати сни
кидається бабка
дитячий майданчик замалий
кожен день на карті світу
Я торкнувся свого пальця
Я колись пройду весь шлях
де ви позначили
Мої сліди вказівних пальців були досить глибокими
дорослі відтепер
Коли ти визначаєш себе
за всією надією
тінь, що йшла далі
його присутність
Ніж мрія, яку я мав
набагато більше
одна тінь
щоразу, коли я намагаюся стерти
Я потроху змінився
Кращих днів я ніколи не уявляв
Я злий і пригнічений
На бійці вигравірувано клеймо
Сказав, що я повинен літати вище за всіх, хто має крила
Довелося йти на вершину
Я поспішаю, я не поспішаю
тільки світ хоче
Я не настільки дорослий, щоб називатися дитиною
Я дитина, якій не можна звинувачувати вік
тільки тепер зрілий
чи підійшов він моєму зросту
Ваги ледве влаштувалися в моїй свідомості
Мої крила для рівноваги, так
Зламані крила можна склеїти
як світ обертається
відбивається в дзеркалі на весь зріст
Я єдиний дорослий у ньому
Мені довелося дивитися далі за всіх, хто має крила
Кажуть, що це падіння, якщо літати низько
Буде дивно, буде дивно
у вас його немає
Так говорить світ
Відлітати відлітати відлітати відлітати