Переклад тексту пісні Waxwork - Exhumed

Waxwork (оригінал)

In my waxen world, time stands still
Forever frozen like flies trapped in amber
One perfect moment preserved, just ere the kill
Gruesome atrocities transfixed in horror’s chamber
Poetry without motion, figures stranded midstream
Waxen players in this dark drama of the macabre
Mouths agape with terror but breathless to scream
No death rattle heard, nor parting sors…
I am preserver of life through my morbid art
For each mannequin was truly alive from the start
So if the eyes seem to follow your gaze as you gawk
Know that in the eyes of the dead, in their shadow you walk…
Cadavers molded in wax as their lives buried away
More preening puppets to perform in the scenes that I play
Features cast in the moment of dying preserved
How they screamed as they met with their fates well deserved…
WAXWORK
Recreating the horror of the moment of death
My models serve their purpose quite well
Embalm their bodies in wax, capture their dying breath
Drain the fluids to stave off the smell
Like dolls that dance to their own funeral dirge
They play out their death scenes interminably
As prized their exhibits in my dark reserve
They unfold their secrets only to me
Life eternal in wax was their death’s decree
Suffering for my art, they surrendered to me
So when their eyes lock with your gaze
Look unflinchingly at death or turn away fast…
Skin blistered and softened as it was coated and sealed away
Another preserved puppet to prance on the strings that I play
The fear ensnared in their captive countenances I’ve trapped
Mummified and memorialised in wax well-woven and wrapped…
WAXWORK
So sit still in your place at the end of the blade
By my design, death’s hand find you just out of reach
Another player in this deathly silent world that I have made
Devoid of sound, fury or motion, sense, movement or speech
Awaiting a terminus that never will come
You’re a marionette bound by my strings
Trussed in this tomb of wax, your time here is not done
For time does not quite end all things…
This is my life’s work, this still, silent place
A monument to the fear frozen in a cold, waxen face
Take care not to stare into their eyes, whatever you do
When you look deep into death, it sees back into you too…
Flesh bubbled and scalded, as this molten bath washed life away
Wax covered my still-screaming prey
Another piece for my prizing, recast in my mold
Features harden and set as the wax grows stiff and cold…
WAXWORK

(переклад)

У моєму восковому світі час зупинився
Назавжди замерзли, як мухи, уловлені в бурштині
Одна ідеальна мить збережена, якраз до вбивства
Жахливі жорстокості, що розгорнулися в кімнаті жаху
Поезія без руху, фігури на середині течії
Гравці Waxen у цій темній драмі жахливого
Розкриті від жаху роти, але задихані, щоб кричати
Ні передсмертного хрипу, ні прощань...
Я заберіг життя через своє хворе мистецтво
Бо кожен манекен був по-справжньому живим із самого початку
Тож якщо очі наче слідкують за вашим поглядом, як ви дивитеся
Знай, що в очах мертвих, в їх тіні ти ходиш...
Трупи виліпили з воску, коли їх життя поховало
Більше оздоблювальних ляльок для виконання у сценах, які я граю
Збережено риси, які відтворювали в момент смерті
Як вони кричали, зустрічаючись зі своєю долею, цілком заслуженою…
ВОСКОВА РАБОТА
Відтворення жаху моменту смерті
Мої моделі досить добре виконують своє призначення
Забальзамуйте їхні тіла воском, захопіть їхній передсмертний подих
Злийте рідину, щоб уникнути запаху
Як ляльки, які танцюють під власний похоронний пісняр
Вони безперервно розігрують сцени своєї смерті
Як цінують їхні експонати в моєму темному заповіднику
Вони відкривають свої секрети лише мені
Вічне життя у воску було їхнім смертним декретом
Страждаючи за моє мистецтво, вони віддалися мені
Тож коли їхні очі змикаються з вашим поглядом
Дивись непохитно на смерть або швидко відвертайся...
На шкірі утворилися пухирі й пом’якшилися, коли на неї накрили та запечатали
Ще одна збережена лялька, щоб гарцувати на струнах, на яких я граю
Страх охопив їх полонені обличчя, я потрапив у пастку
Муміфікований і увековечений у воск, добре витканий і загорнутий…
ВОСКОВА РАБОТА
Тому сидіть нерухомо на своєму місці на кінець леза
За моїм задумом, рука смерті знайде вас поза досяжністю
Ще один гравець у цьому смертельно безшумному світі, який я створив
Без звуку, люті чи руху, відчуття, руху чи мови
Очікування завершення, яке ніколи не настане
Ти маріонетка, зв’язана моїми струнами
Потрапивши в цю воскову гробницю, ваш час тут не закінчився
Бо час не зовсім закінчує все…
Це робота мого життєвого життя, це тихе, тихе місце
Пам’ятник страху, який застиг на холодному, восковому обличчі
Не дивіться їм у очі, що б ви не робили
Коли ти дивишся глибоко в смерть, вона знову бачить і тебе…
М’ясо пузирило й ошпарилося, коли ця розплавлена ​​ванна змивала життя
Мою здобич, яка все ще кричить, покривав віск
Ще один шматок для мого виграшу, перероблений у мою форму
Функції тверднуть і схоплюються, коли віск стає жорстким і холодним…
ВОСКОВА РАБОТА