| By night I return to the storage shed, Anxious to catch a glimpse of the dead
| Вночі я повертаюся до сараю, прагнучи глянути на мертвих
|
| Nervously, I unbolt the door, Making my way into this abatoir… Hot air
| Нервовано, я відчиняю двері, Пробираючись у цю бойню… Гаряче повітря
|
| Rushes out the aperture, A putrid gust of flattus and methane, Inhaling the
| Виривається через отвір, Гнильний порив повітря та метану, Вдихаючи
|
| Rotting fumes as I choke, Hit by a wave of nausea I try to restrain… At last
| Гниючі випари, коли задихаюся, Хвиля нудоти намагаюся стримати… Нарешті
|
| I regard the bloated stiffs, Terribly dislimbed and deceased, My plumpened
| Я поглядаю на роздуті туги, Страшно розхворіли й померлі, Мої наповнені
|
| Prizes now swollen by putrefaction, A makeshift mortuary for the obese…
| Призи, які тепер роздуті через гниття, Імпровізований морг для огрядних…
|
| Their corpulence exceeded solely, By the foulness of their smell, Their girth
| Їхня повнота перевищувала лише, Смердність їхнього запаху, Їхній обхват
|
| Only expanded upon in death, The fleshy carcasses bloat and swell…
| Розширені лише в смерті, М’ясисті туші роздуваються й набухають…
|
| Postmortem hypertrophy plagues the hefty cadavers, Their portly bodies now
| Посмертна гіпертрофія страждає здоровенними трупами, їхніми товстими тілами
|
| Thoroughly dead, The incessant buzzing of insects as necrovores slaver, Fills
| Повністю мертвий, Безперервне дзижчання комах, як некроїдних рабів, Заповнює
|
| The tepid chamber whose walls I’ve stained red… I hacked through their
| Тепла кімната, стіни якої я пофарбував у червоний колір… Я їх пробив
|
| Layers of blubbering fat, Some were gutted, some punctured, some razed, When I
| Шари жирного жиру, Деякі були випотрошені, деякі пробиті, деякі зруйновані, Коли я
|
| Finished I found them decidedly flat, If not yet dead, then at least bleeding
| Закінчивши, я знайшов їх абсолютно плоскими, якщо ще не мертві, то принаймні кровоточивими
|
| And dazed… In this dingy shack I had left them to rot, And then departed the
| І приголомшений... У цій брудній халупі я залишив їх гнити, а потім пішов із
|
| Undignified scene, The makeshift crypt they inhabit now fetid and hot, The
| Негідна сцена, імпровізований склеп, який вони населяють тепер, смердючий і гарячий, The
|
| Curdling innards turned a sickly shade of green | Згортаються нутрощі набули хворобливого відтінку зеленого |