| Cleaving away at any extremity, From his torso his appendages are ripped,
| Відколюючи будь-яку кінцівку, З його тулуба вириваються його придатки,
|
| Another pass of my chainsaw, And his leg is disjoined at the hip, Cutting with
| Ще один прохід мої бензопили, І його нога роз’єднана в стегні, Різає з
|
| My shoulder blade, His forearm I lustily seize, Bit by bit deconstructing his
| Мою лопатку, Його передпліччя я жадібно хапаю, Потроху розбираючи його
|
| Demise, Allowing my victim no piece… Limb from limb… Dislimbing my victims
| Загибель, не дозволяючи моїй жертві жодної частини... Частина від кінцівки... Розчленовування моїх жертв
|
| For my collection of severed and rotting keepsakes, Trophies for my room
| Для моєї колекції порізаних і гнилих сувенірів, Трофеїв для моєї кімнати
|
| Displayed in mylar on decorative platters and stakes, Once in possession of The fleshy sinewy gew gaws that I demand, Only these quadrapalegic cadavers
| Відображається майларом на декоративних тарілках і кілках. Коли я володію М’ясистими жилавими зубами, яких я вимагаю, Тільки ці чотирипалегічні трупи
|
| Are left to give me a hand… Limb from limb… Taking her hand and arms and
| Залишилося подати мені руку… Кінцівка від кінцівки… Взявши її за руку й руки і
|
| Legs, She is left looking quite stumped, Collecting the body parts that I Greedily hoarde, The torso is callously dumped, Her grevious wounds spill
| Ноги, Вона залишена виглядає зовсім спантеличеною, Збирає частини тіла, які я жадібно накопичую, Тулуб жорстоко скинуто, Її важкі рани розливаються
|
| Precious ichor, Upon the makeshift abatoir’s floor, But the sacrifice is not
| Дорогоцінний їхор, На підлозі імпровізованої скотобійні, Але жертва не
|
| Made in vein, Donating her arms to the poor… Limb from limb, mercilessly
| Зроблено в духу, Пожертвуючи свої руки бідним... Кінцівка від кінцівки, нещадно
|
| Taking people for an arm and a leg, Limb from limb, an unscrupulous bargain
| Брати людей за руку й ногу, кінцівку від кінцівки, недобросовісна угода
|
| Upon which you cannot reneg, Limb from limb, I have so many, but I always
| Від якого ти не можеш відмовитися, кінцівка від кінцівки, у мене так багато, але я завжди
|
| Hanker for more, Limb from limb, at times it’s impossible to get a foot in the
| Прагнете більшого, Кінцівка від кінцівки, іноді неможливо втягнути ногу в
|
| Door… Limb from limb… You must hand it to me as I split you at the seams,
| Двері... Кінцівка від кінцівки... Ви повинні віддати мені, як я розколю вас по швах,
|
| I always get a leg up on my victims, your ensanguined projections I glean,
| Я завжди ставлюся на своїх жертв, я збираю ваші глибокі прогнози,
|
| Jigsawed without hope of reassembly, I take what’s yours as mine, You watch as Your existence slips away, your losing it one piece at a time… | Розпиляний без надії на повторну збірку, я приймаю твоє як моє, Ти дивишся, як твоє існування вислизає, втрачаєш його по одному частицю… |