Переклад тексту пісні Coins Upon the Eyes - Exhumed

Coins Upon the Eyes (оригінал)

Place these coins upon your eyes
The final payment in your necrotic tithe
And so the gleam that rendered you blind
Affords the last entertainment you’ll ever buy
Filthy lucre’s gleam — leaves you excoriated at the seams
The rented corpse you’ve been, now teems, a necrovore’s unburied dream
Coin of the realm misspent — another grey life, came and went
Sundered and rent, your carcass spent upon the wheel unbent
Coins — upon the eyes
You paid to live, now pay to die
A lifetime bled out by degrees
Haemorrhaging figuratively
Now as you pay the final fee
It comes to pass quite literally
Evil’s root unquenched — from your cold dead hands your legacy wrenched
Into the trench to stench along the other dead blood-drenched
Mortgaged life past due — just as you knew you’d one day rue
The contract in blood they drew, you signed and what ensued is that they ran
you through
Coins — upon the eyes
You paid to live, now pay to die
Now pay to die
DIE!
Die — even as you think you live
Die — with all you have to give
Die — lifesblood drained as through a sieve
Die — with all your regrets to forgive — never forgive
This tenebrous tariff will cost you dear
In sweat and blood, but please no tears
Clinking coppers fall upon dead ears
Overdrawn and overtaxed for years
Coffin nails are never still — ever more plots we’ve yet to fill
Another deposit in the till, gravehills, rising grim and still
Some say that death is dead — it’s all undertaking, too much overhead
But in sooth I’m in the red, in my deathbed I repose obscenely overfed
Coins — upon the eyes
You paid to live, now pay to die

Coins Upon the Eyes (переклад)

Покладіть ці монети собі на очі
Останній платіж у вашій некротичній десятині
І тому блиск, який зробив вас сліпим
Дозволяє останню розвагу, яку ви коли-небудь купите
Брудний блиск приманки — залишає вас роздратованими по швах
Орендований труп, яким ви були, тепер кишить, не похована мрія
Неправильно витрачена монета царства — ще одне сіре життя, прийшло і пішов
Роздроблений і знятий, твою тушу провів на колесі розігнувши
Монети — на очі
Ви заплатили, щоб жити, тепер платіть за померти
Життя, знекровлене градусами
Крововилив у переносному значенні
Тепер, коли ви сплачуєте останній збір
Це проходить в буквальному сенсі
Корінь зла непогашений — із твоїх холодних мертвих рук вирваний твій спадок
У траншею, щоб смердіти вздовж інших мертвих, залитих кров’ю
Заставне життя прострочено — так само, як ви знали, що одного дня пожалкуєте
Контракт кров’ю, який вони склали, ви підписали, і вийшло, що вони побігли
ви через
Монети — на очі
Ви заплатили, щоб жити, тепер платіть за померти
Тепер платіть, щоб померти
ПОМРИ!
Помри — навіть якщо ти думаєш, що живеш
Помри — з усім, що ти маєш віддати
Померти — життєдіяльність, злита як крізь сито
Помри — з усіма своїми жалю пробачити — ніколи не пробачити
Цей темний тариф обійдеться вам дорого
В поті й крові, але, будь ласка, без сліз
Дзвінкі міді падають на мертві вуха
Перевитрати й перевантажені роками
Цвяхи для труни ніколи не стоять на місці — все більше ділянок, які нам ще не заповнити
Ще один депозит у касі, могили, що височіють похмурими й нерухомими
Деякі кажуть, що смерть померла — це все починання, занадто великі витрати
Але в спокої я в гарячі, на смертному ложі я спочиваю непристойно перегодований
Монети — на очі
Ви заплатили, щоб жити, тепер платіть за померти